1 00:00:13,772 --> 00:00:15,567 Oh, 2 00:00:15,912 --> 00:00:16,809 mein Gott. 3 00:00:16,947 --> 00:00:18,294 Nein, oh 4 00:00:18,777 --> 00:00:20,813 Jemand, hilf! 5 00:00:30,099 --> 00:00:31,445 Lass es aufhören, 6 00:00:31,997 --> 00:00:32,722 Bitte! 7 00:01:13,107 --> 00:01:15,834 ♪ Komm schon, Baby, Baby Willst du mich nicht reinlassen, ♪ 8 00:01:15,972 --> 00:01:18,561 ♪ Liebe mich, sobald du kannst liebe mich wieder. ♪ 9 00:01:18,699 --> 00:01:20,528 ♪ Willst du mich nicht reinlassen? ♪ 10 00:01:21,115 --> 00:01:22,737 ♪ Baby, lass mich rein. ♪ 11 00:01:25,292 --> 00:01:27,604 ♪ Öffne dich, und ich bin an dir... ♪ 12 00:01:28,674 --> 00:01:30,711 Schöne Nacht, meinst du nicht? 13 00:01:30,918 --> 00:01:33,472 Kannst du nicht nehmen ein Hinweis und verloren gehen? 14 00:01:35,164 --> 00:01:36,751 Du kannst weggehen mit etwas. 15 00:01:44,069 --> 00:01:45,484 Wir können das schaffen einfacher für alle. 16 00:01:46,071 --> 00:01:48,246 ♪ Ich flehe dich an, Sag nicht „Nein“. ♪ 17 00:01:48,625 --> 00:01:50,765 ♪ Komm weg, du hast mein Herz. ♪ 18 00:01:52,008 --> 00:01:53,423 Vielen Dank! 19 00:01:54,424 --> 00:01:55,908 Ist Jack daran beteiligt?! 20 00:02:00,189 --> 00:02:02,536 Das ist dir scheißegal was irgendjemand zu dir sagt. 21 00:02:02,674 --> 00:02:04,262 Mir gefällt der Ort nicht das geht. 22 00:02:04,607 --> 00:02:07,679 Es wird keine Frau kommen zwischen mir und meiner Familie. 23 00:02:10,647 --> 00:02:11,683 Was machst du? 24 00:02:11,821 --> 00:02:12,511 Hey! 25 00:02:12,649 --> 00:02:13,823 Was machst du? 26 00:02:15,652 --> 00:02:16,550 Aufleuchten. 27 00:02:19,691 --> 00:02:21,071 Verdammte Fotze. 28 00:02:21,727 --> 00:02:23,488 Gib mir meine 20 Riesen zurück. 29 00:02:23,626 --> 00:02:25,352 Jack, hör auf. Jack, hör auf! 30 00:02:26,111 --> 00:02:27,595 Verdammt, ich bring dich um. 31 00:02:28,734 --> 00:02:30,150 Ich höre dieses Klopfen. 32 00:02:31,461 --> 00:02:33,912 Der kleine Schotte weiß es der ihn zum Stehen bringt. 33 00:02:34,050 --> 00:02:35,155 Ich sollte verdammt noch mal... 34 00:02:35,465 --> 00:02:36,501 Es ist nicht Mrs. Thin... 35 00:02:37,778 --> 00:02:39,366 Mrs. Fucking Thinlips. 36 00:02:47,960 --> 00:02:50,584 Machen Sie sich bereit für 1980! 37 00:02:51,999 --> 00:02:55,105 10, 9, 8, 38 00:02:55,244 --> 00:02:59,144 7, 6, 5, 4, 39 00:02:59,420 --> 00:03:02,078 3, 2, 1, 40 00:03:02,389 --> 00:03:04,149 Frohes neues Jahr! 41 00:03:08,636 --> 00:03:09,465 Mmm... 42 00:03:13,779 --> 00:03:15,298 Dein Tag ist genauso beschissen wie meiner. 43 00:03:19,992 --> 00:03:21,477 Mein Name ist Doug Clark. 44 00:03:21,960 --> 00:03:22,823 Oh. 45 00:03:27,862 --> 00:03:29,761 Carol Mary Bundy. 46 00:03:29,899 --> 00:03:31,107 Kurz gesagt, Carol. 47 00:03:33,454 --> 00:03:35,629 Ich bin nicht wirklich die Person du denkst. 48 00:03:35,767 --> 00:03:37,769 - Das ist gut zu wissen. 49 00:03:38,804 --> 00:03:39,771 Also äh, 50 00:03:40,841 --> 00:03:42,912 Warum so blau an Silvester? 51 00:03:44,327 --> 00:03:45,777 Es ist einfach zu spät. 52 00:03:46,881 --> 00:03:48,055 Es ist nie zu spät. 53 00:03:51,679 --> 00:03:52,784 Du willst tanzen? 54 00:03:53,716 --> 00:03:54,579 Äh huh. 55 00:03:58,652 --> 00:03:59,998 Du trägst keinen Ring. 56 00:04:00,240 --> 00:04:01,310 Sind Sie verheiratet? 57 00:04:01,689 --> 00:04:02,518 Nein. 58 00:04:03,277 --> 00:04:05,037 Kein Mitglied mehr in diesem Club. 59 00:04:05,624 --> 00:04:06,970 Ich auch. 60 00:04:07,626 --> 00:04:09,283 Ich bin immer noch befreundet mit Allerdings mein Ex. 61 00:04:10,457 --> 00:04:12,769 Das ist eine Seltenheit. 62 00:04:13,770 --> 00:04:15,427 Was machen Sie, Miss Carol? 63 00:04:17,153 --> 00:04:17,912 Ich bin Krankenschwester, 64 00:04:18,050 --> 00:04:18,879 du? 65 00:04:20,363 --> 00:04:21,813 Ich bin Tontechniker. 66 00:04:22,814 --> 00:04:24,471 Toningenieur. 67 00:04:24,609 --> 00:04:25,989 Was bedeutet das? 68 00:04:26,127 --> 00:04:29,303 Nun, wir machen Profi Audiogeräte, 69 00:04:30,028 --> 00:04:31,685 Wir mischen Platten, 70 00:04:31,823 --> 00:04:34,377 und wir synchronisieren schlechte Kung-Fu-Filme. 71 00:04:36,862 --> 00:04:39,140 Schlechte Kung-Fu-Filme. 72 00:04:39,279 --> 00:04:40,141 Ja. 73 00:04:40,901 --> 00:04:41,971 Ein Mann mit einem Holzbein, 74 00:04:42,351 --> 00:04:43,731 hat Vorfahrt. 75 00:04:50,393 --> 00:04:51,532 Frohes Neues Jahr. 76 00:04:51,774 --> 00:04:52,740 Frohes Neues Jahr. 77 00:05:00,230 --> 00:05:03,026 ♪ Ich werde es in meine nehmen Tasche. Und ein Gefühl in meinen Knochen. ♪ 78 00:05:03,717 --> 00:05:05,546 ♪ Das Leben ist eine Wüste. ♪ 79 00:05:06,064 --> 00:05:09,239 ♪ Liebe ist ein Sturm. ♪ 80 00:05:11,380 --> 00:05:13,934 ♪ In dieser einsamen Stadt. ♪ 81 00:05:22,770 --> 00:05:24,565 Hier also Du rennst weg, oder? 82 00:05:25,670 --> 00:05:27,499 Bist du schon gelangweilt von mir? 83 00:05:28,466 --> 00:05:29,294 Verdammt nein. 84 00:05:29,432 --> 00:05:31,331 Du bist der König der Konversation. 85 00:05:32,228 --> 00:05:35,058 Ich glaube, ich hatte auch ein bisschen viel Champagner. 86 00:05:38,130 --> 00:05:39,753 Dein Platz ist wunderschön. 87 00:05:41,720 --> 00:05:43,584 Viel Zartheit kleine Dinge in einem... 88 00:05:45,241 --> 00:05:46,622 Alle richtigen Orte. 89 00:05:48,762 --> 00:05:50,280 Es ist der letzte Rest Ihres Bourbons. 90 00:06:00,498 --> 00:06:02,707 Glaubst du daran? Liebe auf den ersten Blick? 91 00:06:04,191 --> 00:06:05,054 Ich tue. 92 00:06:07,505 --> 00:06:09,369 Manchmal trifft man eine Person, 93 00:06:10,473 --> 00:06:12,337 ein Schock geht durch dich, wie... 94 00:06:13,165 --> 00:06:14,028 Blitz. 95 00:06:14,891 --> 00:06:16,928 Alle deine Gefühle einfach... 96 00:06:18,205 --> 00:06:19,068 explodieren. 97 00:06:38,536 --> 00:06:39,537 Wie ist das? 98 00:06:39,675 --> 00:06:40,986 Ich halte dich nicht auf. 99 00:06:41,918 --> 00:06:44,093 Es ist eine meiner Spezialitäten. 100 00:06:44,576 --> 00:06:45,750 Es ist großartig. 101 00:06:45,888 --> 00:06:47,061 Es ist okay. 102 00:06:50,030 --> 00:06:50,858 Lass uns ficken. 103 00:06:52,515 --> 00:06:53,343 Lass uns ficken. 104 00:07:32,935 --> 00:07:36,456 Ich schätze, das ist der Vorhang runter auf unsere Romantik. 105 00:07:36,663 --> 00:07:38,837 Ich kann es mir nie vorstellen ruft mich wieder an. 106 00:07:42,323 --> 00:07:43,704 Ich werde nicht aufhören, dich anzurufen 107 00:07:43,842 --> 00:07:45,810 Bis du es mir sagst Hör auf, dich anzurufen. 108 00:07:47,397 --> 00:07:49,365 Sag das nicht, es sei denn Du meinst es ernst. 109 00:07:55,267 --> 00:07:57,097 Du denkst, ich will welche Blasenköpfiges Flittchen, 110 00:07:57,235 --> 00:07:58,443 mit Clown-Make-up? 111 00:08:00,445 --> 00:08:02,240 Ich brauche jemanden, der echt ist. 112 00:08:03,724 --> 00:08:05,312 Ich brauche jemanden zum Reden. 113 00:08:23,226 --> 00:08:25,332 Er verwaltet diesen Ort. 114 00:08:25,539 --> 00:08:27,714 Geh mir aus dem Gesicht. 115 00:08:29,716 --> 00:08:31,683 Scheiße, verdammter Schwanz. 116 00:08:36,446 --> 00:08:37,551 Ich brauche eine Dusche. 117 00:08:52,635 --> 00:08:54,395 Hey, schau mal, noch einer! 118 00:08:54,637 --> 00:08:56,777 Bruder, das gibt es ein Boot da drüben. 119 00:08:57,088 --> 00:08:59,262 Also gut, wir zeichnen nebenher und dann steigen wir ein. 120 00:08:59,400 --> 00:09:01,057 Was schlagen Sie vor? machen wir mit ihnen? 121 00:09:01,195 --> 00:09:03,957 Wirf den alten Mann hinein Fluss, und wir behalten das Mädchen. 122 00:09:04,544 --> 00:09:05,372 Heh. 123 00:09:05,752 --> 00:09:06,615 Sind Sie einverstanden? 124 00:09:09,376 --> 00:09:10,619 Okay, das war ziemlich gut. 125 00:09:10,757 --> 00:09:12,482 Wie wäre es mit etwas weniger das extreme Lachen? 126 00:09:12,621 --> 00:09:14,312 Gib mir ein wenig mehr Humor damit. 127 00:09:18,316 --> 00:09:19,524 Genau richtig. 128 00:09:21,561 --> 00:09:23,563 Hören Sie, Ich schätze, diese beiden Bastarde 129 00:09:24,115 --> 00:09:25,634 ...wird daraus leichtes Fleisch machen. 130 00:09:26,600 --> 00:09:28,015 ...Hey, einer von ihnen kommt. 131 00:10:03,568 --> 00:10:04,431 Au! 132 00:10:05,018 --> 00:10:06,191 Entschuldigung 133 00:10:22,967 --> 00:10:23,761 Carol, 134 00:10:23,899 --> 00:10:25,003 diese sind für dich. 135 00:10:26,453 --> 00:10:27,350 Oh. 136 00:10:28,282 --> 00:10:29,629 Ja. 137 00:10:32,942 --> 00:10:34,323 Zurück für Sekunden. 138 00:10:34,461 --> 00:10:35,531 Kannst du es glauben? 139 00:10:36,877 --> 00:10:38,051 Kann man ihm die Schuld geben? 140 00:10:39,155 --> 00:10:41,157 Vielleicht ist es Zeit dafür Ziehen Sie den Vibrator zurück. 141 00:10:44,229 --> 00:10:46,093 Oh!, du bist einfach müde geworden. 142 00:10:46,715 --> 00:10:47,439 Hör nicht auf! 143 00:10:49,994 --> 00:10:51,581 Warum machst du Ich bin so verdammt heiß. 144 00:11:02,178 --> 00:11:03,041 Was? 145 00:11:03,455 --> 00:11:04,318 Ich bin nur... 146 00:11:06,700 --> 00:11:08,426 Ich bin beeindruckt wie ähnlich wir uns sind. 147 00:11:10,221 --> 00:11:11,222 Wir sind beide Waagen. 148 00:11:17,366 --> 00:11:18,885 Soll ich für Sie auspacken? 149 00:11:20,265 --> 00:11:21,577 Nein, ich habe es verstanden. 150 00:11:22,854 --> 00:11:24,373 Ich habe ein paar Schubladen ausgeräumt, 151 00:11:24,511 --> 00:11:26,168 etwas Platz im Schrank geschaffen. 152 00:11:26,306 --> 00:11:27,134 Hmm. 153 00:11:27,894 --> 00:11:29,447 Hmm, vielen Dank dafür. 154 00:11:29,654 --> 00:11:31,483 Ich werde morgen Abend Steaks kochen. 155 00:11:32,830 --> 00:11:34,935 Öffne das schön Flasche Chianti. 156 00:11:35,418 --> 00:11:36,281 Hmm. 157 00:11:37,041 --> 00:11:37,904 Tu mir einen Gefallen. 158 00:11:38,042 --> 00:11:38,870 Hä? 159 00:11:39,699 --> 00:11:41,010 Halten Sie meine etwas rosa. 160 00:11:53,057 --> 00:11:55,300 ♪ Ich werde mit dem Zug fahren, ♪ 161 00:11:55,542 --> 00:11:57,855 ♪ fahre mit dem Zug, Fahr mit dem Zug, ♪ 162 00:11:58,476 --> 00:11:59,891 ♪ weg von dir. ♪ 163 00:12:00,685 --> 00:12:03,136 ♪ Ich werde mit dem Zug fahren sofort weg von meinem Schmerz, ♪ 164 00:12:04,275 --> 00:12:06,380 ♪ der Schmerz, den ich gebe in der Liebe zu dir. ♪ 165 00:12:07,485 --> 00:12:08,797 ♪ Du bist nicht gut, ♪ 166 00:12:09,004 --> 00:12:10,005 ♪ Du bist nicht gut. ♪ 167 00:12:45,178 --> 00:12:46,213 Nein, bitte! 168 00:13:15,001 --> 00:13:15,864 Hmm, heiß. 169 00:13:16,865 --> 00:13:17,969 Oh, Baby. 170 00:13:18,452 --> 00:13:19,315 Du bist so sexy. 171 00:13:33,295 --> 00:13:33,985 Au! 172 00:13:34,123 --> 00:13:35,400 Herrgott, Wildkatze! 173 00:13:36,194 --> 00:13:37,575 Du machst einen Scheiß Mahlzeit aus mir heraus. 174 00:13:37,713 --> 00:13:38,334 Entschuldigung. 175 00:13:38,472 --> 00:13:38,921 Fürs laute Schreien! 176 00:13:39,059 --> 00:13:40,440 Es ist okay, Doug! 177 00:13:40,578 --> 00:13:41,579 Ich weiß, dass es in Ordnung ist. 178 00:13:41,717 --> 00:13:43,167 Ich hole mir ein Bier. Willst du ein Bier? 179 00:13:43,753 --> 00:13:45,790 Nein, ich bin nicht zum Trinken hierher gekommen. 180 00:13:49,000 --> 00:13:50,450 Ich habe dir Abendessen gemacht. 181 00:13:50,588 --> 00:13:52,624 Ich habe dich schon vor Stunden erwartet. 182 00:13:53,763 --> 00:13:55,455 Beruhige dich einfach, kleiner flippiger Spion. 183 00:13:55,593 --> 00:13:57,181 Ich brauche ein bisschen Einstellungsanpassung. 184 00:13:57,319 --> 00:13:59,321 Die Zeit ist dir entgangen, okay? 185 00:13:59,459 --> 00:14:00,322 Das ist es. 186 00:14:01,150 --> 00:14:01,944 Warten. 187 00:14:02,842 --> 00:14:04,015 Baby, 188 00:14:04,222 --> 00:14:06,362 Du kannst nicht glauben, dass ich so angezogen bin zu ihr, wie ich zu dir bin. 189 00:14:07,294 --> 00:14:09,089 Ich... ich möchte, dass sie geht. 190 00:14:10,228 --> 00:14:13,197 Oh, Dougie, könnte ich helfen? Hast du irgendetwas da drin? 191 00:14:13,335 --> 00:14:16,648 Nein, nein, ich bin in einer Sekunde draußen. Ich bin Ich muss nur den Opener finden. 192 00:14:16,786 --> 00:14:17,649 In Ordnung. 193 00:14:17,787 --> 00:14:19,099 Sei in einer Sekunde draußen. 194 00:14:19,237 --> 00:14:20,998 Dougie, kann ich dir helfen? Brauchen Sie da draußen Hilfe? 195 00:14:21,274 --> 00:14:22,792 Hey, hey, hey. 196 00:14:23,655 --> 00:14:25,347 Sie ist ein verdammter Sack Kartoffeln für mich, okay? 197 00:14:25,485 --> 00:14:27,590 Damit schneidest du besser ab Boohoo Heulsuse-Mist. 198 00:14:27,901 --> 00:14:29,730 Du willst weiter schauspielern wie meine verdammten Eltern? 199 00:14:29,869 --> 00:14:31,215 Das ist eine ernsthafte Unsicherheit, 200 00:14:31,353 --> 00:14:32,802 und ich werde ausrasten von hier am Morgen. 201 00:14:32,941 --> 00:14:34,597 Ist es das, was Sie wollen? Nein Noch mehr verdammte Anrufe von mir. 202 00:14:34,735 --> 00:14:35,944 Keine Briefe mehr. Nichts mehr. 203 00:14:36,082 --> 00:14:37,359 Mich für immer aus deinem Leben, 204 00:14:37,497 --> 00:14:39,464 Besonders jetzt, wo verdammt noch mal Der singende Cowboy ist weg. 205 00:14:39,602 --> 00:14:41,052 Ich möchte nicht sein... 206 00:14:41,190 --> 00:14:42,640 Ich möchte nicht Zweiter sein oder Dritter auf Ihrer Liste. 207 00:14:42,778 --> 00:14:43,744 Ich möchte die Nummer eins sein. 208 00:14:43,883 --> 00:14:46,333 Du bist. Du bist. 209 00:14:46,471 --> 00:14:47,783 Das ist demütigend. 210 00:14:47,921 --> 00:14:49,336 Nein, nein, nein, Baby, das ist es nicht. 211 00:14:50,165 --> 00:14:51,338 Es ist eine Eigenart. 212 00:14:51,476 --> 00:14:53,340 Eine Eigenart von mir. 213 00:14:54,169 --> 00:14:55,170 Mach mit. Mach mit. 214 00:14:55,308 --> 00:14:57,344 Und du und ich haben es geschafft eine schöne Zukunft, okay? 215 00:15:01,797 --> 00:15:02,522 Mach mit. 216 00:15:04,179 --> 00:15:05,421 Stört es Sie, wenn wir das Bett benutzen? 217 00:15:05,559 --> 00:15:08,045 Weil das Sofa ist etwas klumpig. 218 00:15:08,217 --> 00:15:09,529 Ich werde einfach... 219 00:15:09,736 --> 00:15:11,186 Ich werde einfach hier rumhängen. 220 00:15:12,221 --> 00:15:13,257 Nun, da, 221 00:15:14,085 --> 00:15:14,948 ist sicher. 222 00:15:16,916 --> 00:15:18,641 Okay, Baby, ich komme jetzt rein. 223 00:15:18,779 --> 00:15:20,022 Ich habe gerade den Opener bekommen und äh... 224 00:15:20,609 --> 00:15:22,749 hat eine Weile gedauert. Tut mir leid. 225 00:15:23,543 --> 00:15:24,647 Ooh, meine Wildkatze! 226 00:15:24,820 --> 00:15:26,166 Oh, du bist ein schlauer Mann. 227 00:15:26,304 --> 00:15:28,306 Scheiße. Scheiße, Scheiße, Scheiße. 228 00:15:28,686 --> 00:15:29,652 Was mache ich? 229 00:15:29,790 --> 00:15:31,654 Das in meiner verdammten Wohnung? 230 00:15:32,207 --> 00:15:33,863 Scheiß drauf, scheiß drauf, scheiß drauf! 231 00:15:52,434 --> 00:15:53,987 Sicher, sicher. Okay. 232 00:15:54,919 --> 00:15:56,162 Okay, das hört sich gut an. 233 00:15:57,301 --> 00:15:58,129 Ja. 234 00:15:58,267 --> 00:15:59,717 Ich rufe später noch einmal an. 235 00:15:59,855 --> 00:16:00,718 Tschüss. 236 00:16:16,458 --> 00:16:17,804 Jesus, du hast mir Angst gemacht. 237 00:16:23,016 --> 00:16:24,397 In der Tüte ist Bourbon. 238 00:16:26,606 --> 00:16:29,022 Ich wette, die Farm, die du mir schenkst als Arschloch des Jahrhunderts abgestempelt, 239 00:16:29,229 --> 00:16:30,299 nach letzter Nacht. 240 00:16:32,301 --> 00:16:33,751 Was auch immer dich glücklich macht, Doug. 241 00:16:34,131 --> 00:16:36,961 Mein Mund bewegt sich vorwärts meines Gehirns manchmal. 242 00:16:37,789 --> 00:16:39,136 Ich wollte dich nicht beleidigen. 243 00:16:40,516 --> 00:16:41,379 Oh. 244 00:16:41,828 --> 00:16:43,416 Oh. Es spielt keine Rolle. 245 00:16:45,038 --> 00:16:46,005 Das tut es. 246 00:16:48,938 --> 00:16:49,801 Da ist ein bisschen äh, 247 00:16:50,940 --> 00:16:52,632 Heute Abend Hollywood-Party. 248 00:16:52,804 --> 00:16:54,254 Filmstar-Freund von mir. 249 00:16:54,392 --> 00:16:55,117 Interessiert? 250 00:16:55,255 --> 00:16:56,567 Offensichtlich. 251 00:17:04,506 --> 00:17:05,886 Warum hast du es mir nicht gesagt? 252 00:17:07,371 --> 00:17:09,545 Weil ich es sehen wollte Dieser Ausdruck auf deinem Gesicht. 253 00:17:11,961 --> 00:17:13,756 Dougie, du hast es geschafft! 254 00:17:13,894 --> 00:17:14,930 Wer ist das Baby? 255 00:17:15,172 --> 00:17:17,174 Carol, das würde ich gern tun Treffen Sie John Holmes. 256 00:17:17,588 --> 00:17:20,073 Gangbang im New York U-Bahn ist das nächste Setup. 257 00:17:20,211 --> 00:17:22,110 Sehen Sie alles, was Ihnen gefällt Da hinten, Carol? 258 00:17:22,248 --> 00:17:23,456 Sie sind hier, um ihre Dochte einzutauchen, 259 00:17:23,594 --> 00:17:24,974 und wir haben welche bekommen Auch verdammt gute Cola. 260 00:17:25,113 --> 00:17:26,562 Sag mir Bescheid, wenn du bereit bist. 261 00:17:26,700 --> 00:17:27,874 Wie heißt der Film? 262 00:17:28,012 --> 00:17:29,600 Oh, Nixon nagelt die Nymphos fest. 263 00:17:29,738 --> 00:17:30,808 Machen Sie mit, schauen Sie sich was auch immer an. 264 00:17:31,153 --> 00:17:32,637 Ich bin wach. 265 00:17:32,948 --> 00:17:33,845 Geh verdammt noch mal da rein! 266 00:17:33,983 --> 00:17:35,088 Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit! 267 00:17:36,434 --> 00:17:37,263 Aktion! 268 00:17:37,987 --> 00:17:39,575 Ich bin kein Gauner! 269 00:17:39,713 --> 00:17:41,543 Das ist echt sexuell Freiheit, Baby. 270 00:17:46,858 --> 00:17:48,515 Es ist roh. Schön. 271 00:17:49,551 --> 00:17:50,483 Du auch. 272 00:17:51,760 --> 00:17:53,175 Deshalb sind Sie hier. 273 00:18:04,566 --> 00:18:05,946 Meine Brüste fühlen sich frei das erste Mal, dass ich sie bekam. 274 00:18:06,085 --> 00:18:06,947 Oh, 275 00:18:07,879 --> 00:18:08,708 Freiheit, oder? 276 00:18:09,398 --> 00:18:11,297 Darum geht es mir. 277 00:18:13,437 --> 00:18:14,265 Ich habe es. 278 00:18:18,545 --> 00:18:20,582 Es ist okay. Ich... ich schulde ihm was. 279 00:18:21,065 --> 00:18:23,378 Er hat mir eine Sekunde Zeit gegeben Meinung zu meinen Augen. 280 00:18:23,654 --> 00:18:24,689 Ja 281 00:18:24,827 --> 00:18:27,244 Er ist ein Raubtier, das jagt auf schwache Köpfe. 282 00:18:28,900 --> 00:18:30,385 Ohne ihn wäre ich blind. 283 00:18:34,699 --> 00:18:35,976 Lügen Sie über den Krebs Ihrer Frau, 284 00:18:36,115 --> 00:18:37,668 Carols Geld betrügen? 285 00:18:38,634 --> 00:18:39,428 Was? 286 00:18:39,566 --> 00:18:40,912 Oh, das ist reichhaltig. 287 00:18:41,741 --> 00:18:43,432 Pass auf dein eigenes Bienenwachs auf, Kumpel. 288 00:18:45,296 --> 00:18:46,125 Ach... 289 00:18:46,677 --> 00:18:47,540 Oh ja. 290 00:18:47,781 --> 00:18:48,644 Ja. 291 00:18:49,197 --> 00:18:50,922 Ich wette, er hat gestohlen, 292 00:18:51,060 --> 00:18:53,442 und habe alle Carols ausgegeben Siedlung am Gleis, 293 00:18:53,718 --> 00:18:55,996 und gab nichts davon Du und deine Tochter, 294 00:18:56,135 --> 00:18:56,997 Hast du? 295 00:18:57,136 --> 00:18:57,826 Du Muschi. 296 00:18:57,964 --> 00:18:58,999 Du bringst mich zum Kotzen. 297 00:18:59,138 --> 00:19:00,587 Verpiss dich, du Schwachkopf. 298 00:19:03,625 --> 00:19:06,317 Im Grunde die Mörsergranate Das kommt um dich herum herab, 299 00:19:06,455 --> 00:19:09,078 hat keine Augen, Ohren oder Arschlöcher. 300 00:19:09,389 --> 00:19:10,735 Und es wird weh tun. 301 00:19:12,634 --> 00:19:13,911 Zahle es ihr zurück. 302 00:19:15,154 --> 00:19:16,983 Komm, lass uns gehen. Lass uns gehen. 303 00:19:18,847 --> 00:19:19,710 Jack! 304 00:19:32,205 --> 00:19:33,068 Hallo? 305 00:19:34,414 --> 00:19:35,277 Hallo? 306 00:19:35,553 --> 00:19:36,623 Hallo Schatz. 307 00:19:38,522 --> 00:19:39,488 Wie spät ist es? 308 00:19:39,695 --> 00:19:42,146 Hör zu, bereit für irgendetwas da draußen? 309 00:19:42,871 --> 00:19:43,734 Hä? 310 00:19:44,079 --> 00:19:45,598 Du hast einen Fisch gefangen? 311 00:19:48,290 --> 00:19:49,740 Mit wem redest du, Dougie? 312 00:19:49,878 --> 00:19:51,880 Es ist mein Buchhalter. 313 00:19:52,329 --> 00:19:54,469 Nun, sagen Sie ihm, es ist der letzte Anruf... 314 00:19:54,607 --> 00:19:56,643 ...Sie kaufen gib mir noch einen Drink. 315 00:19:56,781 --> 00:19:57,713 ...Klar, Baby. 316 00:19:57,851 --> 00:19:59,508 Lass niemanden meinen Platz einnehmen. 317 00:20:01,993 --> 00:20:04,341 -...Sie ist noch ein Rock. Belanglos. 318 00:20:05,721 --> 00:20:06,584 Ich weiß. 319 00:20:07,136 --> 00:20:09,000 Halten Sie die Kamera gerade. 320 00:20:09,138 --> 00:20:10,968 ...Ich will keinen Haufen von verschwommenen Aufnahmen. 321 00:20:11,796 --> 00:20:13,212 Sie werden nicht verschwommen sein. 322 00:20:13,764 --> 00:20:14,627 Vertrau mir. 323 00:20:15,248 --> 00:20:16,284 ...Du bist der Beste. 324 00:20:16,698 --> 00:20:20,322 ...ich bin kurz davor einzutauchen Ein Breitmaulbarsch, Baby. 325 00:20:21,461 --> 00:20:23,152 Viel Glück, Doug. 326 00:20:38,892 --> 00:20:39,755 Oh meine Güte. 327 00:20:39,893 --> 00:20:41,654 Das ist also meine bescheidene Bleibe. 328 00:20:43,690 --> 00:20:45,554 Meine Cousine Marisol liebt Clowns. 329 00:20:45,692 --> 00:20:46,590 Oh. 330 00:20:46,762 --> 00:20:47,487 Oh, ich meine, 331 00:20:47,625 --> 00:20:49,213 Jeder liebt einen Clown. 332 00:20:50,318 --> 00:20:51,077 Warum nicht du? 333 00:20:54,149 --> 00:20:55,461 Machen Sie den beschwipsten Tanz. 334 00:20:58,360 --> 00:20:59,223 Hmm... 335 00:21:01,190 --> 00:21:02,053 Aah. 336 00:21:02,261 --> 00:21:03,779 Da ist es. 337 00:21:28,079 --> 00:21:28,908 Oh mein Gott! 338 00:21:29,046 --> 00:21:30,254 Was? Was ist das? 339 00:21:31,048 --> 00:21:32,049 Was? 340 00:21:32,187 --> 00:21:33,361 Die Frau war Machen Sie ein Foto von uns! 341 00:21:33,499 --> 00:21:35,639 Ach, komm schon. Was redest du davon? 342 00:21:35,777 --> 00:21:37,330 Oh mein Gott, ja, ja! 343 00:21:37,468 --> 00:21:39,090 Nein, warte, hey, schau mal, Ich brauche etwas... 344 00:21:39,228 --> 00:21:41,541 Ich werde die Frau schubsen Kamera so weit in ihrem Arsch. 345 00:21:41,679 --> 00:21:43,198 Ich kenne Fünfjährige die reifer sind als... 346 00:21:43,336 --> 00:21:44,544 War sie die Buchhalterin? mit dem du gesprochen hast? 347 00:21:44,682 --> 00:21:45,338 Nein, aber ich kann nicht... 348 00:21:45,476 --> 00:21:46,684 Ich sehe jetzt, wie das funktioniert. 349 00:21:46,822 --> 00:21:47,582 Würdest du weiter ficken? Bitte leiser sprechen? 350 00:21:47,892 --> 00:21:49,066 Du bist krank im Kopf, Perversling. 351 00:21:49,204 --> 00:21:50,481 Au! Verdammt! 352 00:21:50,619 --> 00:21:52,932 Verdammter Heinrich Himmler hat nichts gegen dich. 353 00:21:54,520 --> 00:21:56,142 Hey, weißt du was? Ich beiße zurück. 354 00:22:02,390 --> 00:22:04,461 Riech das! Geruch das! Rieche es! Rieche es! 355 00:22:04,599 --> 00:22:07,291 Riechst du das? Das war sie bereit, es in den Arsch zu nehmen. 356 00:22:14,402 --> 00:22:16,818 Jetzt wach auf die Nachbarschaft heute Abend, nicht wahr? 357 00:22:17,025 --> 00:22:18,198 Ja ja. 358 00:22:18,337 --> 00:22:19,199 Mach etwas Lärm, Baby. 359 00:22:31,729 --> 00:22:32,592 Hallo? 360 00:22:33,352 --> 00:22:36,941 Ich bin damit einverstanden, jedem zu gehorchen Bestellung bei meinem Meister. 361 00:22:38,149 --> 00:22:42,361 Ich unterwerfe mich jeder Strafe mein Meister hält es für richtig. 362 00:22:42,878 --> 00:22:45,191 Als ich anfing zu tippen, Die Worte strömten einfach heraus. 363 00:22:46,192 --> 00:22:48,263 Ich stimme dem An- und Ausziehen zu, 364 00:22:48,401 --> 00:22:51,611 jedes Kleidungsstück bzw Instrument der Knechtschaft, 365 00:22:52,232 --> 00:22:53,579 meine Meisterbefehle. 366 00:22:54,890 --> 00:22:56,754 Ein Sklavenvertrag. 367 00:22:57,583 --> 00:22:59,757 Was auch immer es braucht um meine Liebe zu beweisen. 368 00:22:59,895 --> 00:23:01,690 Hmm, das ist ein guter Anfang. 369 00:23:04,279 --> 00:23:05,245 Was hast du vor? 370 00:23:05,591 --> 00:23:07,247 Bereiten Sie Ihr Lieblingsessen vor. 371 00:23:07,489 --> 00:23:08,732 Brathähnchen. 372 00:23:09,802 --> 00:23:10,665 Ja. 373 00:23:10,803 --> 00:23:11,666 Warten. 374 00:23:12,701 --> 00:23:15,532 Sag mir nicht, dass du auf dem Weg bist Shamu, die Killerwale heute Abend. 375 00:23:15,670 --> 00:23:16,912 Nein. 376 00:23:17,050 --> 00:23:18,086 Einige der Jungs bekommen gemeinsam ein Spiel schauen, 377 00:23:18,224 --> 00:23:19,501 also habe ich es ihnen einfach gesagt Ich würde vorbeischauen. 378 00:23:21,710 --> 00:23:22,539 Okay. 379 00:23:22,849 --> 00:23:23,678 Bußgeld. 380 00:23:24,195 --> 00:23:25,369 Übrigens, 381 00:23:25,887 --> 00:23:27,751 Ich trage ein Paar Ihrer Unterwäsche. 382 00:23:29,684 --> 00:23:30,547 Passen sie? 383 00:23:30,754 --> 00:23:31,548 Oh. 384 00:23:32,031 --> 00:23:32,894 Sehr bequem. 385 00:23:33,791 --> 00:23:35,621 Du solltest ein Paar anziehen von mir irgendwann. 386 00:23:37,485 --> 00:23:39,141 Okay, Baby, ich muss gehen. 387 00:23:39,590 --> 00:23:40,453 Liebe dich. 388 00:23:40,729 --> 00:23:42,490 Gefühle auf Gegenseitigkeit, Baby. Tschüss. 389 00:24:09,240 --> 00:24:10,138 Hey, meine Damen! 390 00:24:10,759 --> 00:24:11,967 Auf der Suche nach einer Mitfahrgelegenheit? 391 00:24:15,074 --> 00:24:16,834 Ihr zwei seht aus wie lebenslustige Touristen. 392 00:24:16,972 --> 00:24:17,801 Lass mich raten. 393 00:24:18,353 --> 00:24:19,388 Mittlerer Westen. 394 00:24:19,837 --> 00:24:20,838 Cleveland. 395 00:24:21,736 --> 00:24:24,014 Wir treffen uns mit einem Freund Doheny Drive in Beverly Hills. 396 00:24:24,152 --> 00:24:25,464 Gehst du dorthin? 397 00:24:25,912 --> 00:24:26,706 Ja. 398 00:24:26,844 --> 00:24:27,569 Ja. 399 00:24:27,707 --> 00:24:28,984 Ich gehe dorthin, wo Cindy hingeht. 400 00:24:29,744 --> 00:24:31,090 In Ordnung. 401 00:24:39,270 --> 00:24:40,927 Blondie, du bist vorne. 402 00:24:41,065 --> 00:24:42,308 Hinten Bohnen. 403 00:24:42,446 --> 00:24:43,309 Mein Name ist Gina. 404 00:24:43,620 --> 00:24:44,483 Okay. 405 00:24:44,724 --> 00:24:45,553 Gina. 406 00:24:47,002 --> 00:24:48,487 Und wir kommen nicht aus Cleveland auch nicht. 407 00:24:48,625 --> 00:24:49,488 Okay. 408 00:24:49,833 --> 00:24:50,661 Falsche Stadt. 409 00:25:08,541 --> 00:25:09,300 Doug? 410 00:25:14,892 --> 00:25:15,755 Carol. 411 00:25:23,763 --> 00:25:24,626 Es ist okay. 412 00:25:46,717 --> 00:25:47,546 Nein, nein. 413 00:25:48,236 --> 00:25:49,099 Nein. 414 00:25:51,584 --> 00:25:53,275 Nein. 415 00:25:54,794 --> 00:25:56,796 Nein. 416 00:26:12,536 --> 00:26:13,399 Carol. 417 00:26:16,885 --> 00:26:18,300 Glaubst du an wahre Liebe? 418 00:26:18,438 --> 00:26:19,785 Diese wahre Liebe, 419 00:26:19,923 --> 00:26:20,751 bedeutet, 420 00:26:21,752 --> 00:26:22,615 alles, 421 00:26:22,857 --> 00:26:24,168 egal was? 422 00:26:25,756 --> 00:26:26,585 Ja. 423 00:26:29,415 --> 00:26:30,623 Zwei Mädchen, 424 00:26:32,004 --> 00:26:32,832 Stiefschwestern. 425 00:26:36,353 --> 00:26:37,216 Sie haben gekämpft. 426 00:26:38,597 --> 00:26:39,459 Sie haben gekratzt. 427 00:26:41,807 --> 00:26:42,601 Sie schrien. 428 00:26:47,398 --> 00:26:48,607 Und dann hörten sie auf. 429 00:27:06,107 --> 00:27:06,970 Ich bin fertig. 430 00:27:20,673 --> 00:27:21,536 Doug? 431 00:27:22,744 --> 00:27:25,402 Das hast du wirklich geschafft die toten Mädchen? 432 00:27:29,026 --> 00:27:29,855 Die Zwillinge. 433 00:27:34,273 --> 00:27:36,137 Sie haben dich verärgert, also... 434 00:27:36,447 --> 00:27:37,586 Habe sie getötet. 435 00:27:39,105 --> 00:27:39,968 Ah. 436 00:27:49,081 --> 00:27:50,841 Sie haben vergessen, wer sie waren Umgang mit. 437 00:27:52,912 --> 00:27:54,983 Blondie begann zu viel reden. 438 00:27:55,121 --> 00:27:57,399 Bring mich nicht mal zum Laufen auf dieser grünen Bohne. 439 00:28:01,541 --> 00:28:02,853 Wo sind sie jetzt? 440 00:28:05,269 --> 00:28:07,513 Eine Ausfahrt in der Nähe von Griffith Park. 441 00:28:08,756 --> 00:28:10,999 Kojoten werden heute Abend gut fressen. 442 00:28:11,137 --> 00:28:12,000 Hmm. 443 00:28:16,177 --> 00:28:17,281 Wie viele Doug? 444 00:28:22,908 --> 00:28:23,736 Zehn 445 00:28:24,703 --> 00:28:25,600 Vielleicht zwölf. 446 00:28:27,153 --> 00:28:28,154 Alles Frauen? 447 00:28:29,431 --> 00:28:31,019 Hauptsächlich Damen der Nacht. 448 00:28:33,608 --> 00:28:35,058 Du willst nicht grausam sein. 449 00:28:35,196 --> 00:28:36,645 Es liegt einfach in deiner Natur. 450 00:28:38,095 --> 00:28:39,959 Oh, erzähl es niemandem. 451 00:28:40,649 --> 00:28:43,722 Oder ich öffne dich ab Bauchnabel bis Brustbein. 452 00:28:44,826 --> 00:28:46,172 Das werde ich nicht, nein. 453 00:28:46,310 --> 00:28:47,173 Nein, niemals. 454 00:28:49,106 --> 00:28:49,935 Oh, gut. 455 00:28:51,212 --> 00:28:52,661 Dann wirst du aufwachen morgens aufstehen... 456 00:28:54,249 --> 00:28:56,010 Das ist genug Gerede. 457 00:29:19,033 --> 00:29:20,724 War einer von ihnen blond? 458 00:29:21,863 --> 00:29:24,003 Trug sie einen rosa Overall? 459 00:29:26,281 --> 00:29:27,075 Hören Sie, Detektiv, 460 00:29:27,904 --> 00:29:29,733 gib das nicht her die Medien, wenn du mich willst 461 00:29:29,871 --> 00:29:30,907 um Sie erneut zu kontaktieren. 462 00:29:31,735 --> 00:29:34,427 Mein Arsch steht auf dem Spiel, wenn mein Freund sieht einen Nachrichtenbericht. 463 00:29:36,084 --> 00:29:37,292 Nur eine Sekunde. 464 00:29:38,535 --> 00:29:39,881 Haben Sie die Brechbecken gereinigt? 465 00:29:41,676 --> 00:29:42,815 Hast du die Wäsche gefaltet? 466 00:29:43,091 --> 00:29:43,851 Ja. 467 00:29:43,989 --> 00:29:44,955 Ihre Schuhe müssen geputzt werden. 468 00:29:45,231 --> 00:29:46,094 Ich bin zurück. 469 00:29:47,647 --> 00:29:48,579 In Ordnung. 470 00:29:49,788 --> 00:29:52,549 Dies, das könnte derjenige sein, oder vielleicht auch nicht. 471 00:29:54,551 --> 00:29:56,415 Richtig, aber das bist du nicht hilft mir auch. 472 00:29:56,553 --> 00:29:58,520 Du tust nicht mein Geist ist beruhigt. 473 00:30:00,143 --> 00:30:00,937 Darf ich Sie etwas fragen? 474 00:30:01,075 --> 00:30:02,214 Natürlich, Baby. 475 00:30:02,352 --> 00:30:03,905 Nichts davon Stört Ihr Gewissen? 476 00:30:04,837 --> 00:30:06,149 Waren Sie schon einmal in Indien? 477 00:30:06,494 --> 00:30:07,357 Nein. 478 00:30:09,428 --> 00:30:11,740 Nun, dort ist es, 479 00:30:11,879 --> 00:30:13,397 Du lernst etwas darüber der wahre Wert des Lebens. 480 00:30:14,743 --> 00:30:16,469 Menschen sterben auf der Straße jeden Tag dort. 481 00:30:17,574 --> 00:30:18,437 Pest, 482 00:30:18,575 --> 00:30:19,403 Ruhr, 483 00:30:19,541 --> 00:30:20,404 Hunger. 484 00:30:21,302 --> 00:30:22,130 Sie weinen nicht. 485 00:30:23,235 --> 00:30:24,995 Sie stapeln ihre Körper auf und verbrenne sie. 486 00:30:26,825 --> 00:30:28,619 Menschen sind daran gestorben Unsinnige Gründe, 487 00:30:28,757 --> 00:30:30,138 seit dem Tag des Höhlenmenschen. 488 00:30:30,863 --> 00:30:31,830 Irgendein Grundstück. 489 00:30:31,968 --> 00:30:33,866 Ich weiß nicht, irgendein unsichtbarer Gott. 490 00:30:34,660 --> 00:30:36,041 Ich meine, rausnehmen ein paar dieser Idioten 491 00:30:36,179 --> 00:30:37,732 bevor die Russen beginnen Wir werfen Atomwaffen auf uns, 492 00:30:37,870 --> 00:30:39,320 wird es nicht schaffen eine Delle in der Geschichte. 493 00:30:43,220 --> 00:30:44,566 Bist du sicher, dass du dafür bereit bist? 494 00:30:46,810 --> 00:30:48,847 Ich arbeite in einem Krankenhaus. Ich habe den Tod gesehen. 495 00:30:50,952 --> 00:30:51,815 Mm-hmm. 496 00:30:53,886 --> 00:30:54,922 Oh Gott, dieser Geruch. 497 00:30:57,407 --> 00:30:58,995 Es ist reif. Whoo! 498 00:30:59,133 --> 00:31:01,135 Ich nenne sie den Pinselhasen. 499 00:31:01,273 --> 00:31:03,344 Sie hat mich dazu gebracht, sie durchzujagen der Pinsel, um sie zu holen. 500 00:31:04,034 --> 00:31:05,691 Schauen Sie hier vorbei. Schauen Sie sich hier ihre Wange an. 501 00:31:05,829 --> 00:31:07,866 Ich habe es richtig schön gewürfelt Die Maden würden sich nicht wehren. 502 00:31:09,695 --> 00:31:11,317 Was für ein erfahrener Chirurg Sie sind. 503 00:31:15,287 --> 00:31:16,598 Wie lange ist sie schon hier draußen? 504 00:31:16,875 --> 00:31:18,635 Ich weiß nicht. Drei, vier Wochen. 505 00:31:19,463 --> 00:31:21,810 Ich schaue gerne nach meinen Mädels hin und wieder, weißt du? 506 00:31:25,124 --> 00:31:26,677 Lassen Sie sie wissen, wie etwas Besonderes sind sie. 507 00:31:33,926 --> 00:31:35,341 Ich liebe dich. 508 00:32:13,655 --> 00:32:15,140 Zwei Männer auf der Jagd nach Schlangen, 509 00:32:15,278 --> 00:32:18,557 machte eine grausige Entdeckung unter dieser weggeworfenen Matratze. 510 00:32:19,523 --> 00:32:22,009 Polizei bestätigt das gleiche. Pistole Kaliber 25 511 00:32:22,147 --> 00:32:24,390 ...wird in verwendet die Morde am Sunset Strip, 512 00:32:24,528 --> 00:32:26,151 ...die terrorisiert haben, 513 00:32:26,289 --> 00:32:27,048 Los Angeles. 514 00:32:29,223 --> 00:32:30,810 ...sagen die Ermittler rief eine Frau an 515 00:32:31,052 --> 00:32:33,434 ...mit Glaubwürdigkeit Informationen zu den beiden 516 00:32:33,572 --> 00:32:36,471 ...Opfer von Huntington Beach, und sie drängen sie, zurückzurufen, 517 00:32:36,782 --> 00:32:39,129 ...unter 1-800-555-HELP. 518 00:32:40,234 --> 00:32:43,168 Was ist los mit Dracula? Er verliert seine Monsterkraft. 519 00:32:43,306 --> 00:32:44,617 ...So ist es Frankenstein. Monsterizer! 520 00:32:47,344 --> 00:32:48,173 Hey. 521 00:32:48,897 --> 00:32:49,760 Hallo, Doug. 522 00:32:52,039 --> 00:32:53,212 Alles in Ordnung? 523 00:32:53,523 --> 00:32:54,351 Ich habe dich vermisst. 524 00:32:54,489 --> 00:32:55,352 Oh. 525 00:32:56,422 --> 00:32:57,423 Du bist ein Schatz. 526 00:32:58,907 --> 00:32:59,770 Gehen Sie rüber. 527 00:33:00,564 --> 00:33:01,255 Ah. 528 00:33:01,393 --> 00:33:02,152 Ah. 529 00:33:03,429 --> 00:33:05,017 Etwas im Fernsehen schauen? 530 00:33:05,500 --> 00:33:06,570 Nur irgendein Mist. 531 00:33:06,743 --> 00:33:07,606 Hmm. 532 00:33:07,778 --> 00:33:08,641 Hmm. 533 00:33:13,508 --> 00:33:14,958 Das ist gut so aussehendes Paar. 534 00:33:17,512 --> 00:33:18,893 Schauen Sie sich dieses Lächeln auf Ihrem Gesicht an. 535 00:33:20,550 --> 00:33:22,069 Ich musste den Kerl lassen bei Fox Photo habe es. 536 00:33:22,207 --> 00:33:24,071 Er hat das Ganze vermasselt Rest der Rolle. 537 00:33:24,209 --> 00:33:25,762 Dies ist der Einzige das hat es geschafft. 538 00:33:28,454 --> 00:33:29,697 Wir sehen wunderschön aus. 539 00:33:32,286 --> 00:33:33,563 Was für eine Peinlichkeit dieser Erdnussbauer, 540 00:33:33,701 --> 00:33:34,943 Präsident von uns ist. 541 00:33:36,048 --> 00:33:37,429 Gott sei Dank, Sobald Reagan gewählt wird, 542 00:33:37,567 --> 00:33:39,465 Die USA werden wissen, dass ich es tun werde Sei der verdammte Gespött 543 00:33:39,603 --> 00:33:40,466 der Welt. 544 00:33:44,091 --> 00:33:45,195 Sehe ich okay aus? 545 00:33:47,680 --> 00:33:48,543 Setz dich auf. 546 00:33:49,544 --> 00:33:50,545 Streck deine Hände aus. 547 00:33:58,381 --> 00:33:59,934 Jetzt siehst du besonders schön aus. 548 00:34:01,936 --> 00:34:04,525 Das ist das Schönste Hat mir das jemals jemand gesagt? 549 00:34:06,009 --> 00:34:06,734 Auf deinem Bauch, 550 00:34:06,872 --> 00:34:07,804 auf dem Bett. 551 00:34:11,049 --> 00:34:11,911 Aah. 552 00:34:26,340 --> 00:34:27,168 Ja. 553 00:34:30,723 --> 00:34:32,173 Du verstehst es verdammt noch mal! 554 00:34:34,451 --> 00:34:35,832 Nimm es! 555 00:34:35,970 --> 00:34:37,351 Sag mir, du verdammter Liebling es! 556 00:34:48,603 --> 00:34:50,329 Wie ist es, jemanden zu töten? 557 00:34:57,681 --> 00:34:59,166 Es ist still, 558 00:34:59,959 --> 00:35:00,788 und ein Brüllen. 559 00:35:02,065 --> 00:35:05,379 Es ist ein Rampenlicht und ein Blackout alles gleichzeitig. 560 00:35:06,034 --> 00:35:08,140 Man hat das Gefühl, fliegen zu können. 561 00:35:09,590 --> 00:35:11,523 Klingt befreiend. 562 00:35:12,834 --> 00:35:13,697 Du verstehst es. 563 00:35:15,389 --> 00:35:16,631 Ich wusste nicht, ob du es tun würdest. 564 00:35:18,599 --> 00:35:19,910 Du hast es schon einmal gesagt. 565 00:35:20,497 --> 00:35:22,258 Unser Verstand denkt gleich. 566 00:35:22,396 --> 00:35:23,638 Ja. 567 00:35:26,503 --> 00:35:28,091 Komm das nächste Mal mit mir. 568 00:35:28,816 --> 00:35:32,199 Meine ultimative Fantasie ist zu haben Die Frau, die ich liebe, töte für mich. 569 00:35:32,923 --> 00:35:34,994 Ich... ich... ich kann nicht. 570 00:35:35,340 --> 00:35:36,651 Ich wünschte, ich könnte... 571 00:35:42,036 --> 00:35:45,212 Ich bin damit einverstanden, jedem Befehl Folge zu leisten. 572 00:35:46,040 --> 00:35:49,940 Ich bin damit einverstanden, meinem Meister zu dienen wie auch immer er es für richtig hält. 573 00:35:50,078 --> 00:35:50,907 Das sind deine Worte? 574 00:35:51,045 --> 00:35:51,770 Ja. 575 00:35:51,908 --> 00:35:52,840 Dann ist es totaler Blödsinn. 576 00:35:57,948 --> 00:35:59,053 Was ist, wenn wir erwischt werden? 577 00:35:59,191 --> 00:36:00,434 Wir werden es nicht bekommen gefangen. Ich bin unantastbar. 578 00:36:01,193 --> 00:36:02,677 Und wenn es explodiert? 579 00:36:02,815 --> 00:36:04,369 Ich werde den Sturz ertragen. 580 00:36:05,024 --> 00:36:06,267 Ich werde ihnen einfach sagen, dass du es bist 581 00:36:06,405 --> 00:36:08,338 Irgendein Blödmann, der das nicht tut Kenne Scheiße von Shinola. 582 00:36:08,821 --> 00:36:10,651 Vertraust du mir? 583 00:36:11,859 --> 00:36:13,205 Mehr als jeder andere. 584 00:36:13,481 --> 00:36:14,827 Dann hör auf zu zögern. 585 00:36:16,588 --> 00:36:18,383 Wir haben nur noch ein paar wilde Jahre. 586 00:36:18,521 --> 00:36:19,729 Nutzen wir sie. 587 00:36:19,867 --> 00:36:20,592 Nutze die Angst. 588 00:36:20,730 --> 00:36:21,800 Verwandeln Sie es in Strom. 589 00:36:22,110 --> 00:36:23,284 Schau mich an! 590 00:36:24,803 --> 00:36:27,254 Manche Menschen haben es verdient beseitigt werden. 591 00:36:30,498 --> 00:36:32,224 Wie der Australier Jack. 592 00:36:32,500 --> 00:36:35,262 Wir können mit allem davonkommen solange wir an uns glauben. 593 00:36:37,471 --> 00:36:39,542 Okay. Okay, ich gehe. Ich werde gehen. 594 00:36:39,680 --> 00:36:41,578 Ich wusste, dass du Feuer hast in dir. Ich wusste es. 595 00:36:44,202 --> 00:36:44,926 Setz dich auf! 596 00:36:45,064 --> 00:36:46,687 Streck deine Hände aus. Setz dich auf! 597 00:36:51,347 --> 00:36:52,210 Nimm es. 598 00:36:59,976 --> 00:37:01,460 Du zielst nie darauf, 599 00:37:01,598 --> 00:37:02,806 es sei denn, du bist bereit zu töten. 600 00:37:04,118 --> 00:37:05,050 Schau mich an. 601 00:37:06,293 --> 00:37:07,535 Das ist Ihr Ziel. 602 00:37:12,609 --> 00:37:13,679 Augen darauf. 603 00:37:14,818 --> 00:37:15,681 Augen darauf. 604 00:37:16,648 --> 00:37:17,752 Halten Sie Ihre Hand ruhig. 605 00:37:18,684 --> 00:37:19,892 Tief durchatmen. 606 00:37:21,687 --> 00:37:23,241 Du wirst den Abzug betätigen, 607 00:37:23,379 --> 00:37:24,242 nicht daran ziehen. 608 00:37:24,932 --> 00:37:26,140 Töte diesen Mistkerl. 609 00:37:32,595 --> 00:37:34,321 Ich liebe dich mehr als alle anderen. 610 00:37:34,459 --> 00:37:36,254 Und ich liebe dich. 611 00:37:37,496 --> 00:37:39,360 Du wirst mich so stolz machen. 612 00:37:49,025 --> 00:37:50,164 Da ist eine Baustelle, 613 00:37:50,475 --> 00:37:51,441 hoch von Doheny. 614 00:37:52,062 --> 00:37:53,271 Die Mädchen dort spielen gerne. 615 00:37:53,547 --> 00:37:54,410 Wenn Sie dabei sind, 616 00:37:54,824 --> 00:37:55,618 gib mir ein Signal. 617 00:37:55,756 --> 00:37:57,758 Was für ein Signal? 618 00:37:57,965 --> 00:37:59,932 Baby, habe ich jemals Spaß? 619 00:38:00,070 --> 00:38:01,969 Baby, habe ich Spaß? 620 00:38:02,107 --> 00:38:02,970 Perfekt. 621 00:38:03,211 --> 00:38:04,005 Halten Sie sich an das Drehbuch. 622 00:38:04,143 --> 00:38:05,006 Improvisieren Sie niemals. 623 00:38:05,731 --> 00:38:07,975 Ich gehorche meinem Anführer. 624 00:38:21,885 --> 00:38:24,163 Bin falsch abgebogen Disneyland, Zucker? 625 00:38:24,957 --> 00:38:26,096 Sind Sie verfügbar? 626 00:38:40,076 --> 00:38:41,457 Ich bin Pete. Das ist Melissa. 627 00:38:59,337 --> 00:39:00,372 Stört es dich? 628 00:39:01,408 --> 00:39:02,478 Ist er ein dreckiger Hund? 629 00:39:02,616 --> 00:39:03,479 Hallo, 630 00:39:03,893 --> 00:39:05,895 Melissa und ich sind begeistert offene Beziehungen. 631 00:39:06,033 --> 00:39:07,517 Ich habe Melissa gefragt. 632 00:39:08,207 --> 00:39:10,071 Das ist nichts anderes als Sex. 633 00:39:10,244 --> 00:39:11,797 Liebe ist Liebe. 634 00:39:12,833 --> 00:39:13,799 Wenn Sie es sagen. 635 00:39:15,491 --> 00:39:16,699 Wo ist das Geld? 636 00:39:16,940 --> 00:39:17,734 Geschäft zuerst. 637 00:39:18,459 --> 00:39:19,840 Lass es auf dem Armaturenbrett. 638 00:39:20,772 --> 00:39:21,842 Fair genug. 639 00:39:25,639 --> 00:39:27,365 Ähmm... wird nicht lange dauern. 640 00:39:27,503 --> 00:39:28,745 Willst du es draußen parken? 641 00:39:29,677 --> 00:39:30,851 Ich will zusehen. 642 00:39:32,542 --> 00:39:33,336 Okay. 643 00:39:33,474 --> 00:39:34,579 Hose aufmachen? 644 00:39:36,857 --> 00:39:38,030 Zuerst möchte ich einen Kuss. 645 00:39:38,617 --> 00:39:39,618 Ha ha 646 00:39:39,756 --> 00:39:41,275 Retten Sie den Keim Tausch gegen Melissa. 647 00:39:41,413 --> 00:39:43,415 Du könntest ein Mensch sein bevor du eine Nutte bist. 648 00:39:45,072 --> 00:39:46,314 Du willst, dass ich es tue aus dem Auto steigen, 649 00:39:46,453 --> 00:39:47,488 oder willst du einen Schlag? 650 00:39:49,283 --> 00:39:50,146 Ein Schlag. 651 00:39:51,250 --> 00:39:52,113 Gut. 652 00:39:52,528 --> 00:39:53,839 Öffne deine Hose. 653 00:40:07,025 --> 00:40:07,784 Ja. 654 00:40:07,922 --> 00:40:08,751 Etwas mehr Zähne. 655 00:40:10,097 --> 00:40:10,960 Ja. 656 00:40:11,478 --> 00:40:12,271 Ja. 657 00:40:12,410 --> 00:40:14,929 Baby, habe ich eine Menge Spaß? 658 00:40:15,896 --> 00:40:16,931 Zumindest einer von uns... 659 00:40:17,622 --> 00:40:19,244 Ist das ein verdammter Witz? 660 00:40:19,382 --> 00:40:20,107 Mach es! 661 00:40:20,245 --> 00:40:21,108 Mach es! 662 00:40:27,148 --> 00:40:28,943 Ich wusste, dass du das nicht tun würdest Verdammt, mach es! 663 00:40:30,807 --> 00:40:32,671 Ich habe das Ganze durchgemacht Verdammte Sache mit dir! 664 00:40:32,878 --> 00:40:33,914 Es tut mir Leid. 665 00:40:34,052 --> 00:40:35,605 Atmen! Ruhige Hand! 666 00:40:35,881 --> 00:40:36,744 Ziel! 667 00:40:36,986 --> 00:40:37,814 Ziehen! 668 00:40:37,952 --> 00:40:38,884 Betätigen Sie verdammt noch mal nicht den Abzug! 669 00:40:39,022 --> 00:40:40,368 Wie verdammt schwer ist es? 670 00:40:40,748 --> 00:40:42,370 Ich wurde einfach nervös. Es tut mir Leid. 671 00:40:42,509 --> 00:40:43,889 Bist du nervös? 672 00:40:44,027 --> 00:40:46,064 Du hast... Es gibt keine Nerven in diesem Spiel! 673 00:40:48,169 --> 00:40:49,067 Okay, 674 00:40:49,239 --> 00:40:50,793 Wir haben hier eine zweite Stufe. 675 00:40:50,931 --> 00:40:53,520 Also sammelt eure verdammte Scheiße zusammen zusammen und lasst es uns richtig machen. 676 00:40:53,899 --> 00:40:54,762 Sicher. 677 00:40:56,833 --> 00:40:58,007 Wenn du das noch einmal vermasselst, 678 00:40:58,145 --> 00:41:00,043 Wenn du den nächsten Teil vermasselst, 679 00:41:00,181 --> 00:41:01,700 Ich lasse dich drin der verdammte Graben. 680 00:41:01,838 --> 00:41:02,460 Nein, nein, nein. 681 00:41:02,598 --> 00:41:03,564 Ich werde verdammt noch mal... 682 00:41:03,875 --> 00:41:04,669 schneide dich auf. 683 00:41:04,807 --> 00:41:06,360 Ich werde es richtig machen. 684 00:41:07,188 --> 00:41:10,882 Das hatte sie wirklich ein echter Arsch. 685 00:41:38,426 --> 00:41:39,048 Handtuch. 686 00:41:46,227 --> 00:41:49,403 Es ist sicher schwer, Blut zu bekommen unter deinen Nägeln hervor. 687 00:41:50,542 --> 00:41:52,233 Vielleicht schneide ich sie ab. 688 00:41:53,062 --> 00:41:55,789 Meine Mutter hat solche immer genommen gute Pflege ihrer Nägel. 689 00:41:56,237 --> 00:41:58,136 Sie polieren, malt sie rosa. 690 00:42:01,277 --> 00:42:03,693 Heute Abend war nicht der große Abzweigung, die ich erwartet hatte. 691 00:42:04,073 --> 00:42:05,626 Es war, als würde man einen Film schauen. 692 00:42:07,145 --> 00:42:09,112 Lass... Lass es uns noch einmal machen. 693 00:42:12,495 --> 00:42:13,496 Soll ich... 694 00:42:13,634 --> 00:42:14,497 Soll ich töten? 695 00:42:15,049 --> 00:42:17,327 Soll ich mich vorbereiten? ein Killback für morgen? 696 00:42:18,639 --> 00:42:20,020 Glaubst du, das ist ein Spiel? 697 00:42:21,918 --> 00:42:23,057 Was wäre, wenn sie entkommen wäre? 698 00:42:25,094 --> 00:42:26,544 Ich vertraue dir verdammt noch mal nicht. 699 00:42:29,685 --> 00:42:30,444 Hallo, 700 00:42:30,582 --> 00:42:31,997 Ich war verwirrt. 701 00:42:32,550 --> 00:42:33,689 Gib mir noch eine Chance? 702 00:42:33,827 --> 00:42:35,104 Nein. Entlassen. 703 00:42:36,243 --> 00:42:37,106 Du warst in meiner Einheit. 704 00:42:37,244 --> 00:42:38,970 Du würdest ficken vor Gericht gestellt. 705 00:42:40,212 --> 00:42:41,662 Oh, das ist so unfair. 706 00:42:43,595 --> 00:42:44,665 Ich habe dir das Signal gegeben. 707 00:42:45,183 --> 00:42:46,736 Warum hast du nicht geschossen, Schlampe, oder? 708 00:42:47,634 --> 00:42:48,945 Haben Sie nach einem Ausweg gesucht? 709 00:42:49,083 --> 00:42:49,912 Nein, ich schwöre. 710 00:42:52,673 --> 00:42:54,192 Wenn die Warnblinkanlage blinkt, 711 00:42:54,330 --> 00:42:55,262 Dann feuerst du. 712 00:42:55,400 --> 00:42:57,091 Genau zwischen den verdammten Augen. 713 00:42:58,265 --> 00:43:00,060 Gibt es irgendetwas? wir haben darüber gesprochen, 714 00:43:00,198 --> 00:43:01,717 das ist durchgekommen, 715 00:43:01,855 --> 00:43:03,684 in dieser verdammten erbsengroßen, Gehirn von dir? 716 00:43:03,960 --> 00:43:05,686 Ich war verwirrt. 717 00:43:05,824 --> 00:43:07,136 Ich meine, ich war nervös. 718 00:43:07,619 --> 00:43:09,310 Du bist ein mutloser Wurm. 719 00:43:09,759 --> 00:43:10,588 Du wirst es nie bekommen. 720 00:43:11,761 --> 00:43:13,038 Das wirst du nie sein alles im Leben. 721 00:43:13,280 --> 00:43:14,143 Du bist ein Betrüger. 722 00:43:14,937 --> 00:43:17,353 Ich habe alles ruiniert. Erschieß mich einfach, mach Schluss! 723 00:43:18,768 --> 00:43:20,528 Du bist so verdammt gut darin, oder?! 724 00:43:20,805 --> 00:43:21,909 Weißt du was? 725 00:43:22,047 --> 00:43:23,911 Du willst dich selbst loswerden, du machst weiter. 726 00:43:24,049 --> 00:43:25,361 Es ist mir egal. 727 00:43:25,499 --> 00:43:26,811 Aber diese ganze verdammte Sache, 728 00:43:27,294 --> 00:43:28,606 uns, ist vorbei. 729 00:43:29,572 --> 00:43:30,815 Wohin gehst du? 730 00:43:30,953 --> 00:43:31,954 Mit der Katze spazieren gehen. 731 00:43:32,264 --> 00:43:34,542 Wir haben keine Katze. Wann kommst du zurück? 732 00:43:34,681 --> 00:43:36,234 Ich komme nicht zurück. 733 00:43:36,717 --> 00:43:39,064 Doug, bitte, es tut mir leid. 734 00:43:39,617 --> 00:43:41,342 Das meinst du nicht so. 735 00:43:43,690 --> 00:43:46,831 Das nächste Mal werde ich es richtig machen, Ich verspreche es. 736 00:44:15,583 --> 00:44:17,620 ♪ Ich wurde innerlich geboren ein harter Stein, ♪ 737 00:44:19,795 --> 00:44:22,004 ♪ Mein Papa war ein Stein. ♪ 738 00:44:24,869 --> 00:44:27,388 ♪ Ich wurde innerlich geboren ein harter Stein, ♪ 739 00:44:28,907 --> 00:44:30,909 ♪ Mein Papa war ein Stein. ♪ 740 00:44:32,980 --> 00:44:35,120 ♪ Und ich fiel hin auf der Autobahn... ♪ 741 00:44:37,709 --> 00:44:39,159 Wanderer rein die Malibu Hills... 742 00:44:39,297 --> 00:44:42,093 ...fand die Leiche eines Unbekannte Frau heute Morgen. 743 00:44:42,610 --> 00:44:44,336 ...Sie wurde angeschossen einmal im Kopf. 744 00:44:45,303 --> 00:44:47,132 ...Die Polizei arbeitet um zu erfahren, wer sie war 745 00:44:47,270 --> 00:44:49,169 und wie sie dazu kam... 746 00:45:06,358 --> 00:45:07,601 Guten Morgen, Doug. 747 00:45:10,121 --> 00:45:12,088 Du hattest Recht, verärgert zu sein. 748 00:45:13,745 --> 00:45:14,573 Ich habe es vermasselt. 749 00:45:15,989 --> 00:45:18,508 Wenn ich jetzt darüber rede, Ich könnte jemanden töten. 750 00:45:20,269 --> 00:45:22,409 Ich werde nicht wieder den Fokus verlieren. 751 00:45:23,306 --> 00:45:24,273 Du... 752 00:45:25,964 --> 00:45:27,483 Waren mehr als schlampig. 753 00:45:30,313 --> 00:45:31,936 Du bist alles für mich. 754 00:45:38,494 --> 00:45:40,254 Ich gebe... 755 00:45:40,668 --> 00:45:42,394 alles. 756 00:45:43,568 --> 00:45:44,431 Zu dir. 757 00:45:49,885 --> 00:45:51,403 Was auch immer es braucht. 758 00:45:51,921 --> 00:45:53,164 Was auch immer. 759 00:45:57,444 --> 00:45:58,825 Ich gehe verdammt noch mal ins Bett, Carol. 760 00:46:00,861 --> 00:46:01,897 ♪ Halte mich fest.♪ 761 00:46:02,035 --> 00:46:02,863 Okay. 762 00:46:05,038 --> 00:46:07,074 ♪ Halt mich fest. ♪ 763 00:46:09,801 --> 00:46:12,045 ♪ Sag, dass du mich liebst, ♪ 764 00:46:14,219 --> 00:46:15,531 ♪ für heute Abend. ♪ 765 00:46:18,223 --> 00:46:19,604 ♪ Aber am Morgen, ♪ 766 00:46:21,951 --> 00:46:22,918 ♪ Egal ob Regen oder Sonnenschein, ♪ 767 00:46:26,645 --> 00:46:29,648 ♪ Ich werde weg sein. ♪ 768 00:46:35,482 --> 00:46:37,449 ♪ Ich bin kein Mann. ♪ 769 00:47:09,516 --> 00:47:10,379 Gutlos. 770 00:47:12,415 --> 00:47:13,278 Nicht heute. 771 00:47:36,715 --> 00:47:38,959 Warum war diese Tür verschlossen, Carol? 772 00:47:39,304 --> 00:47:40,754 Die Tür war nicht verschlossen, Doktor. 773 00:47:40,892 --> 00:47:43,101 Du weißt, dass das so ist gegen Vorschriften. 774 00:47:44,965 --> 00:47:45,966 Ich hörte sie schreien. 775 00:47:46,967 --> 00:47:48,279 Martha ist wieder desorientiert. 776 00:47:48,417 --> 00:47:49,867 Sie dachte, ich wäre ihr Ehemann. 777 00:47:53,560 --> 00:47:54,388 Martha, Liebes. 778 00:47:54,526 --> 00:47:56,459 Nein, nein, nein, nein. Nein, wissen Sie. 779 00:47:57,081 --> 00:47:58,910 Einfach. Du bist in Sicherheit, Liebes. 780 00:47:59,393 --> 00:48:00,463 Niemand wird dir etwas tun. 781 00:48:00,601 --> 00:48:01,257 Okay. 782 00:48:01,395 --> 00:48:02,120 Okay 783 00:48:02,258 --> 00:48:03,673 Mörder! 784 00:48:04,640 --> 00:48:06,435 M..M..Mörder... 785 00:48:08,161 --> 00:48:08,851 Alles klar, Schatz. 786 00:48:08,989 --> 00:48:09,852 Okay. 787 00:48:10,094 --> 00:48:10,818 In Ordnung. 788 00:48:10,957 --> 00:48:11,612 Nein psst... 789 00:48:11,750 --> 00:48:12,475 Es ist in Ordnung. 790 00:48:12,613 --> 00:48:14,063 Es ist alles in Ordnung, Schatz. 791 00:48:14,201 --> 00:48:15,513 Hier bist du sicher. 792 00:48:15,789 --> 00:48:18,654 Mur... Mur... Mörder... 793 00:48:18,792 --> 00:48:19,517 Was? 794 00:48:19,655 --> 00:48:20,518 Mu... Mord... rer 795 00:48:25,523 --> 00:48:26,765 Einfach Schatz 796 00:48:26,904 --> 00:48:28,422 Dir geht es gut, es wird alles gut. 797 00:48:28,836 --> 00:48:29,699 Mach dir keine Sorge. 798 00:48:29,837 --> 00:48:30,804 Niemand wird dir etwas tun. 799 00:48:39,123 --> 00:48:40,262 Es ist ein Stück Scheißfilm. 800 00:48:40,400 --> 00:48:42,333 Ich meine, das gab es überhaupt keine Handlung. 801 00:48:43,472 --> 00:48:44,438 Es war romantisch. 802 00:48:44,576 --> 00:48:45,301 Es hat mir gefallen. 803 00:48:46,544 --> 00:48:48,028 Das sind Sie, Miss Average American. 804 00:48:49,029 --> 00:48:50,444 Was hältst du davon, wenn wir etwas trinken gehen? 805 00:48:54,069 --> 00:48:56,485 Lasst uns stattdessen eine Zeit verbringen. 806 00:48:57,520 --> 00:48:58,383 Vergiss es. 807 00:48:59,384 --> 00:49:00,730 Ich kann nicht auf dich zählen. 808 00:49:00,868 --> 00:49:01,939 Ja, das kannst du. 809 00:49:02,353 --> 00:49:03,733 Ich bin voll dabei. 810 00:49:04,389 --> 00:49:06,012 Ich bin die Geliebte des Teufels. 811 00:49:06,598 --> 00:49:07,599 Wenn wir das tun, 812 00:49:08,946 --> 00:49:10,257 es gibt keine Fehler. 813 00:49:11,776 --> 00:49:12,811 Lass es uns tun. 814 00:49:45,465 --> 00:49:46,742 Sei heute Abend die Geliebte meines Teufels. 815 00:49:46,914 --> 00:49:48,468 Oder sei Madenfutter, Carol. 816 00:49:49,262 --> 00:49:50,125 Hmm. 817 00:49:50,263 --> 00:49:51,091 Habe es. 818 00:49:54,784 --> 00:49:56,614 Also, wie gefällt euch Mädels L.A.? 819 00:49:57,270 --> 00:49:59,030 Alles, was wir davon gesehen haben, ist Hollywood. 820 00:49:59,168 --> 00:50:00,928 Ja, habe ich noch nicht einmal Ich war schon am Strand. 821 00:50:01,515 --> 00:50:03,172 Ihr Mädels werdet unsere Freunde lieben. 822 00:50:03,310 --> 00:50:06,072 Ihr Haus ist eine Villa mit einem riesigen Pool. 823 00:50:08,350 --> 00:50:10,317 Es brodelt. Warum sind Trägst du Handschuhe? 824 00:50:10,766 --> 00:50:12,699 Oh, Meine Hände sind immer kalt. 825 00:50:18,912 --> 00:50:20,948 Wo sind wir? Ich nicht Sehen Sie Straßenlaternen. 826 00:50:27,541 --> 00:50:29,129 Das hast du nicht gesagt dauert so lange. 827 00:50:29,267 --> 00:50:30,786 Schauen Sie, wir geben Du bekommst dein Geld zurück. 828 00:50:30,924 --> 00:50:32,132 Setzen Sie uns einfach in Hollywood ab. 829 00:50:32,270 --> 00:50:33,237 Nein, nein, nein, meine Damen. 830 00:50:33,547 --> 00:50:34,755 Wenn Sie in L.A. leben 831 00:50:34,893 --> 00:50:36,930 Für eine Weile wirst du erkennen, 832 00:50:37,068 --> 00:50:38,276 es ist sehr weitläufig. 833 00:50:47,354 --> 00:50:49,563 Hören Sie auf, Lady Du machst mir Gänsehaut. 834 00:50:51,945 --> 00:50:53,395 Du bist ein bisschen rundlich, bist du nicht? 835 00:50:55,293 --> 00:50:56,950 Du bist selbst nicht dünn. 836 00:50:57,088 --> 00:50:59,090 Nennst du mich fett, Schlampe? 837 00:50:59,677 --> 00:51:00,919 Oh Gott! 838 00:51:01,058 --> 00:51:02,231 Schau, es tut mir leid, dass ich das gemacht habe Du bist heiß um den Kragen, 839 00:51:02,369 --> 00:51:03,508 aber du hast damit angefangen. 840 00:51:03,646 --> 00:51:05,062 Hey, hey, Sag ihr, dass das nicht lustig ist. 841 00:51:05,200 --> 00:51:06,166 Sag ihr, sie soll aufhören. 842 00:51:06,304 --> 00:51:07,167 Baby, 843 00:51:07,340 --> 00:51:08,686 Habe ich Spaß? 844 00:51:12,552 --> 00:51:13,518 Huh! 845 00:51:16,349 --> 00:51:17,557 Okay, ich werde tun, was immer du sagst. 846 00:51:17,695 --> 00:51:19,110 Sag ihr, dass ich das machen werde was auch immer du sagst. 847 00:51:19,248 --> 00:51:20,077 Bitte! 848 00:51:23,873 --> 00:51:24,874 Oh. 849 00:51:25,012 --> 00:51:26,600 Du hast Angst, dass ich es tue Dich auch erschießen? 850 00:51:26,738 --> 00:51:27,498 Ähh. 851 00:51:29,603 --> 00:51:30,432 Oh mein Gott, Mama. 852 00:51:31,502 --> 00:51:32,330 Hey. 853 00:51:34,746 --> 00:51:35,609 Fühlst du es? 854 00:51:37,404 --> 00:51:39,613 Es ist wie ein Blitz zerreißt mich. 855 00:51:40,959 --> 00:51:43,479 Jedes Nervenende ist lebendig. 856 00:51:44,308 --> 00:51:45,585 Dies ist Ihr erstes göttlicher Moment, 857 00:51:45,723 --> 00:51:46,965 und du bekommst nur einen davon. 858 00:51:47,483 --> 00:51:48,933 Im Feuer getauft. 859 00:51:50,141 --> 00:51:52,661 Wir sind Partner das richtig? Den ganzen Weg? 860 00:51:52,799 --> 00:51:55,250 Laufen und schießen, Baby. Dies So wird ein Blutschwur geleistet. 861 00:51:56,182 --> 00:51:57,010 Beweisen Sie es. 862 00:51:57,804 --> 00:51:58,667 Ich beschleunige. 863 00:52:59,106 --> 00:52:59,969 Oh mein Gott. 864 00:53:00,177 --> 00:53:00,936 Wir haben es geschafft. 865 00:53:01,074 --> 00:53:01,937 Oh mein Gott, wir haben es geschafft. 866 00:53:02,765 --> 00:53:03,594 Oh mein Gott, wir haben es geschafft. 867 00:53:10,428 --> 00:53:12,361 Was machen wir? mit dem Ding machen? 868 00:53:12,810 --> 00:53:14,467 Was immer du willst. 869 00:53:42,288 --> 00:53:42,978 Doug? 870 00:53:43,116 --> 00:53:43,979 Doug? 871 00:53:45,601 --> 00:53:46,361 Oh 872 00:53:46,740 --> 00:53:47,603 Hm... 873 00:53:47,914 --> 00:53:49,156 Hey, Baby. 874 00:53:51,676 --> 00:53:52,505 Was hast du? 875 00:53:54,127 --> 00:53:55,335 Du hattest Recht. 876 00:53:55,473 --> 00:53:58,200 Es ist Zeit, Fett zu schicken im großen Stil los. 877 00:54:00,409 --> 00:54:02,756 Stellen Sie sich vor, die Polizei greift an in unserer Gefrierschranktür. 878 00:54:03,343 --> 00:54:05,380 Sie ist daneben das Erdbeereis. 879 00:54:06,588 --> 00:54:07,416 Warum? 880 00:54:08,417 --> 00:54:10,143 Hör auf zu starren, Lady. 881 00:54:10,281 --> 00:54:11,627 Du machst mir Gänsehaut. 882 00:54:14,492 --> 00:54:16,287 Hmm... hmm... hmm... hmm... hmm. 883 00:54:16,425 --> 00:54:18,358 Die werde ich vermissen süße Lippen von ihr. 884 00:54:18,669 --> 00:54:19,739 Puh. 885 00:54:20,084 --> 00:54:22,604 Manchmal wünschte ich, wir könnten es Teilen Sie unser Genie mit anderen. 886 00:54:23,363 --> 00:54:24,191 Aufleuchten. 887 00:54:24,813 --> 00:54:26,159 Sie würden es nie verstehen. 888 00:54:26,332 --> 00:54:28,817 Wir haben uns ein besonderes Chromosom. 889 00:54:29,196 --> 00:54:30,508 Wir sind Revolutionäre, wissen Sie. 890 00:54:30,646 --> 00:54:32,683 Nur an Größe interessiert. 891 00:54:35,962 --> 00:54:37,308 Blick nach vorn. Blick nach vorn, 892 00:54:37,481 --> 00:54:39,034 Ich denke, wir haben ... Hinten die Jungs in Blau. 893 00:54:39,172 --> 00:54:40,725 Nur ah, wo ist die Waffe? 894 00:54:40,863 --> 00:54:42,589 Es ist in meiner Tampontasche. 895 00:54:43,935 --> 00:54:44,798 Ich war noch nie in Schwierigkeiten. 896 00:54:44,936 --> 00:54:46,283 Sei ruhig, sei ruhig. 897 00:54:48,250 --> 00:54:48,906 Oh Gott. 898 00:54:49,044 --> 00:54:49,872 Was? 899 00:54:50,010 --> 00:54:51,633 Oh, verdammter Gott, Carol. 900 00:54:52,116 --> 00:54:54,049 Ich habe dir gesagt, du sollst nicht auftauen dieses verdammte Ding. 901 00:54:54,187 --> 00:54:57,155 Ich habe Fatsos Gesicht geschminkt wie eine Kewpie-Puppe. 902 00:54:57,294 --> 00:54:59,399 Bleib einfach ruhig dort. Leg es hin, 903 00:54:59,606 --> 00:55:00,366 Leg es hin. 904 00:55:01,021 --> 00:55:02,506 Halten Sie Ihre Schultern unten. 905 00:55:05,232 --> 00:55:06,372 Atme einfach weiter. 906 00:55:14,621 --> 00:55:15,519 Ich denke... 907 00:55:16,174 --> 00:55:17,314 Ich denke, wir hatten Glück. 908 00:55:18,936 --> 00:55:20,834 Sie sind interessierter heute Abend in jemand anderem. 909 00:55:20,972 --> 00:55:23,250 Oh, Gott. Oh, Gott. 910 00:55:23,975 --> 00:55:25,218 Gott sei Dank. 911 00:55:30,016 --> 00:55:30,741 Puh 912 00:55:30,879 --> 00:55:32,018 Glück gehabt, Glück gehabt. 913 00:55:32,363 --> 00:55:35,090 Schnappen Sie sich ein paar Handtücher und sehen Sie wenn du das Blut hochbringen kannst. 914 00:55:39,370 --> 00:55:40,509 Die ganze Sache heizt sich auf. 915 00:55:40,647 --> 00:55:41,510 Es gefällt mir nicht. 916 00:55:41,959 --> 00:55:43,236 Das Mordmobil muss verschwinden. 917 00:55:43,581 --> 00:55:44,444 Verkaufe es. 918 00:55:44,686 --> 00:55:46,239 Wir werden etwas Neues bekommen. 919 00:55:46,377 --> 00:55:48,552 Ich weiß nicht, fackel es ab, Versicherung, irgendetwas, ich weiß es nicht. 920 00:55:49,207 --> 00:55:50,416 Wir haben heute Abend keinen Mist gebaut. 921 00:55:50,554 --> 00:55:52,141 Klar, Scheiße fühlt sich so an. 922 00:55:52,556 --> 00:55:54,143 Lasst uns etwas Neues ausprobieren. 923 00:55:54,903 --> 00:55:56,353 Ein Sexsklave. 924 00:55:57,630 --> 00:55:58,458 Ihre Idee, 925 00:55:59,459 --> 00:56:00,322 Deine Regeln. 926 00:56:03,532 --> 00:56:05,154 Ein Sexsklave? Hä? 927 00:56:05,983 --> 00:56:07,433 Du kannst sie in deinem behalten 928 00:56:07,571 --> 00:56:08,917 Mietgarage. 929 00:56:09,055 --> 00:56:09,918 Es ist abgelegen. 930 00:56:11,402 --> 00:56:12,541 Ja, dicke Wände. 931 00:56:13,059 --> 00:56:14,232 Sie könnte die ganze Nacht schreien. 932 00:56:14,578 --> 00:56:15,786 Niemand hört sie. 933 00:56:18,444 --> 00:56:20,446 Einige Mädchen schreien um Hilfe. 934 00:56:23,172 --> 00:56:24,381 Ich bitte um mehr. 935 00:56:30,456 --> 00:56:32,009 Bist du immer so bereit zu bluten? 936 00:56:32,147 --> 00:56:34,011 Du magst Kontrolle, also nimm sie. 937 00:57:18,573 --> 00:57:20,575 ♪ Ich brauche ein handfestes Baby, ♪ 938 00:57:22,024 --> 00:57:24,302 ♪ hungernd nach Liebe. ♪ 939 00:57:44,840 --> 00:57:46,221 Such mir jemanden. 940 00:57:59,027 --> 00:58:01,098 ♪ Ich war ein verlorener und einsamer Mann. ♪ 941 00:58:03,134 --> 00:58:05,136 ♪ Ich hatte kein Leben, Ich hatte keinen Plan. ♪ 942 00:58:07,518 --> 00:58:09,347 ♪ Du bist mitgekommen und hat meinen Weg verändert. ♪ 943 00:58:10,625 --> 00:58:12,489 - Nimm die fünf. Ich kenne einen Ort. 944 00:58:20,807 --> 00:58:21,877 Sie heilen. 945 00:58:22,533 --> 00:58:24,501 Sie sehen viel besser aus als letzte Woche. 946 00:58:26,226 --> 00:58:28,297 Du nimmst keine Bilder von meinem Arsch, oder? 947 00:58:32,336 --> 00:58:34,200 Nein, absolut nicht. 948 00:58:38,411 --> 00:58:39,308 Da bist du. 949 00:58:40,240 --> 00:58:41,483 Niemand wusste, wohin du gegangen bist. 950 00:58:42,070 --> 00:58:45,004 Ich fotografiere Mr. Peteks Hautgeschwüre. 951 00:58:46,453 --> 00:58:47,593 Ich brauche ein Wort. 952 00:58:48,317 --> 00:58:49,180 Mein Büro. 953 00:58:50,319 --> 00:58:53,115 Ich habe noch zwanzig weitere Patienten für Fotos geplant. 954 00:58:53,460 --> 00:58:54,910 Die Fotos können warten. 955 00:58:56,809 --> 00:58:57,982 Natürlich, Doktor. 956 00:59:04,748 --> 00:59:06,025 Sie wird nicht essen. 957 00:59:08,096 --> 00:59:09,787 Sie hat Angst davor ihre eigene Tochter. 958 00:59:10,098 --> 00:59:11,582 Ich habe sie richtig gesehen vor Ihrem Besuch. 959 00:59:13,584 --> 00:59:14,965 Sie war ruhig und lächelte. 960 00:59:16,414 --> 00:59:18,140 Jetzt weint sie ununterbrochen. 961 00:59:21,212 --> 00:59:23,007 Wenn das deine Mutter wäre, Wie würdest du dich fühlen? 962 00:59:24,630 --> 00:59:26,666 Ich habe mich an das Protokoll gehalten, Doktor. 963 00:59:27,356 --> 00:59:28,185 Hast du? 964 00:59:28,841 --> 00:59:30,601 Weil ich es habe Krankenschwestern sagen mir das 965 00:59:30,739 --> 00:59:33,328 Du hörst nie auf zu reden zu ihr über diesen Mörder. 966 00:59:33,708 --> 00:59:34,881 Sonnenuntergangsjäger. 967 00:59:38,644 --> 00:59:40,680 Das wird es geben eine Untersuchung von oben bis unten. 968 00:59:42,751 --> 00:59:44,166 An deiner Stelle würde ich einen Anwalt nehmen. 969 00:59:50,828 --> 00:59:52,554 Hier kommt Ärger, Freunde. 970 01:00:00,527 --> 01:00:01,356 Jack, 971 01:00:01,632 --> 01:00:03,254 Kann ich bitte mit Ihnen sprechen? 972 01:00:04,393 --> 01:00:05,567 Es ist wichtig. 973 01:00:07,120 --> 01:00:07,983 Bitte? 974 01:00:12,091 --> 01:00:14,852 Er lässt mich das für ihn einpacken bevor er auf die Jagd geht. 975 01:00:16,267 --> 01:00:17,717 Er nennt es seine Tötungstasche. 976 01:00:18,580 --> 01:00:19,788 Beweist nichts. 977 01:00:20,133 --> 01:00:21,548 Ich habe echte Mörder gekannt. 978 01:00:22,170 --> 01:00:23,999 Dieser zimperliche Bastard würde keine Minute dauern. 979 01:00:24,586 --> 01:00:25,863 Ich habe ihn gesehen. 980 01:00:26,001 --> 01:00:26,830 Was gesehen? 981 01:00:32,663 --> 01:00:33,733 Ich bin ein Komplize. 982 01:00:35,632 --> 01:00:36,978 Du hilfst einem Mörder? 983 01:00:38,255 --> 01:00:41,361 Er drohte zu töten mich, wenn ich ihn verpfiffen hätte. 984 01:00:42,224 --> 01:00:43,260 Warum erzählst du mir das? 985 01:00:44,261 --> 01:00:46,366 Weil Sie als Nächster auf der Liste stehen. 986 01:00:46,539 --> 01:00:47,920 Er redet ständig von dir, 987 01:00:48,092 --> 01:00:48,921 und die kleine Jenny. 988 01:00:50,060 --> 01:00:52,269 Der Schwanzlutscher berührt meine Tochter. 989 01:00:53,442 --> 01:00:54,823 Was habe ich mit ihm gemacht? 990 01:00:55,479 --> 01:00:58,275 Er sagt, du hättest mich benutzt und mein Geld genommen. 991 01:00:59,863 --> 01:01:01,692 Warum nicht die Polizei? Hast du diesen Freak erwischt? 992 01:01:03,970 --> 01:01:04,799 Er ist schlau. 993 01:01:06,421 --> 01:01:07,974 Ich muss wieder rein. 994 01:01:08,872 --> 01:01:10,356 Wenn Doug Sie ins Visier nimmt, 995 01:01:10,528 --> 01:01:11,702 Ich kann ihn nicht aufhalten. 996 01:01:12,876 --> 01:01:15,016 Ich schätze, du würdest fallen mit einem Verrückten rein. 997 01:01:16,017 --> 01:01:17,087 Zwei Erbsen in einer Schote. 998 01:01:19,365 --> 01:01:20,849 Treffen Sie mich hier nach Geschäftsschluss. 999 01:01:21,781 --> 01:01:23,507 Wir werden uns etwas einfallen lassen. 1000 01:01:25,647 --> 01:01:28,063 Ich werde Butterscotch dich. 1001 01:01:35,139 --> 01:01:36,451 Ich werde das nicht haben. 1002 01:01:50,189 --> 01:01:51,431 ♪ Wenn eines Tages, Die Sonne wird nicht scheinen ♪ 1003 01:01:51,569 --> 01:01:53,951 ♪ Es wird kein Regen fallen, Der Wind wird nicht winden. ♪ 1004 01:01:54,296 --> 01:01:55,366 ♪ Vielleicht eines Tages. ♪ 1005 01:01:59,232 --> 01:02:00,993 ♪ Wenn eines Nachts Der Fluss wird nicht fließen, ♪ 1006 01:02:01,131 --> 01:02:03,340 ♪ Die Straßen werden nicht blühen, Die Bäume werden nicht wachsen, ♪ 1007 01:02:03,478 --> 01:02:04,893 ♪ Vielleicht eines Tages. ♪ 1008 01:02:06,619 --> 01:02:08,725 ♪ Dann sind wir alle frei. ♪ 1009 01:02:15,421 --> 01:02:17,009 ♪ Wenn eines Tages die Hügel wird zusammenbrechen, ♪ 1010 01:02:17,147 --> 01:02:19,356 ♪ Das Gras wird brennen wie die Gebäude stürzen ein. ♪ 1011 01:02:19,805 --> 01:02:21,047 ♪ Vielleicht eines Tages ♪ 1012 01:02:24,568 --> 01:02:26,328 ♪ Vielleicht eines Tages es kommt alles runter, ♪ 1013 01:02:26,466 --> 01:02:28,434 ♪ verschwinden ohne Ton. ♪ 1014 01:02:28,883 --> 01:02:30,125 ♪ Vielleicht eines Tages. ♪ 1015 01:02:31,092 --> 01:02:32,749 Komm, lass uns hier verschwinden. 1016 01:02:36,373 --> 01:02:37,581 Oh, Baby. 1017 01:02:41,861 --> 01:02:43,518 Bis morgen, sexy. 1018 01:02:44,277 --> 01:02:45,175 Tschüss, Jack. 1019 01:02:46,832 --> 01:02:48,350 Steig ins Auto. 1020 01:03:16,793 --> 01:03:17,655 Das geht nicht. 1021 01:03:17,863 --> 01:03:18,967 Warum nicht? 1022 01:03:19,105 --> 01:03:21,694 Alles Geld, das ich verdiene, geht Für mich zuerst die Buchmacher. 1023 01:03:22,902 --> 01:03:24,697 Das Leben Ihrer Tochter steht auf dem Spiel, Jack. 1024 01:03:25,698 --> 01:03:28,356 ein paar tausend Dollar von Dir bis nächste Woche, 1025 01:03:28,563 --> 01:03:29,909 Sonst wird dir nicht gefallen, was passiert. 1026 01:03:30,185 --> 01:03:31,808 Wenn Sie dachten, Sie hätten getäuscht mich zum Nachdenken, 1027 01:03:31,946 --> 01:03:34,983 Dougie war also ein Psychopath Ich würde dein Geld zurückzahlen. 1028 01:03:35,121 --> 01:03:36,778 Du bist bescheuerter, als ich dachte. 1029 01:03:37,641 --> 01:03:38,987 Ich bin verzweifelt, Jack. 1030 01:03:39,401 --> 01:03:40,609 Ich bin kurz davor, meinen Job zu verlieren. 1031 01:03:40,747 --> 01:03:41,887 Gut. 1032 01:03:42,025 --> 01:03:43,164 Ich habe nie verstanden, warum Sie haben einen verrückten Vogel gelassen 1033 01:03:43,302 --> 01:03:44,510 Sei auf jeden Fall Krankenschwester. 1034 01:03:46,339 --> 01:03:48,031 Lass mich nicht warten. 1035 01:03:59,214 --> 01:04:01,182 Ah, ah, ein bisschen Romantik, bitte. 1036 01:04:01,907 --> 01:04:03,460 Jetzt ist es Romantik, die Sie suchen? 1037 01:04:05,565 --> 01:04:07,257 Jeanette lachte mir ins Gesicht, 1038 01:04:07,395 --> 01:04:09,190 als ich danach fragte ihre Chemo-Behandlungen. 1039 01:04:10,294 --> 01:04:12,055 Du hast durch deine Zähne gelogen, 1040 01:04:13,263 --> 01:04:14,609 um meine zwanzig Riesen zu bekommen. 1041 01:04:14,954 --> 01:04:16,956 Du wirst dein Geld bekommen. 1042 01:04:19,200 --> 01:04:21,892 Es wäre dir scheißegal, wenn Ich lebte in einem Karton. 1043 01:04:22,099 --> 01:04:23,549 Weinst du schon wieder? 1044 01:04:24,550 --> 01:04:26,897 Der kleine Schotte bekommt meine, wenn er wartet. 1045 01:04:28,692 --> 01:04:29,520 Hm... 1046 01:04:30,073 --> 01:04:32,592 Der kleine Schotte weiß, was er braucht. 1047 01:04:34,146 --> 01:04:35,147 Dort. 1048 01:04:35,285 --> 01:04:36,942 Ich schätze, das hast du da ist ein Gehirn drin. 1049 01:04:37,080 --> 01:04:39,116 Huh. Geh in deinen Bauch für Mama. 1050 01:04:40,221 --> 01:04:42,706 Du wirst zwei machen Eintrittskarten ins Paradies. 1051 01:04:45,295 --> 01:04:47,469 Niemand kann das so gut wie du. 1052 01:04:47,642 --> 01:04:48,919 Oh, warte nur. 1053 01:04:50,127 --> 01:04:52,440 Schön zu wissen, dass es dir gut geht für mehr als nur Jammern. 1054 01:04:53,820 --> 01:04:56,478 Ich werde mich entspannen Dich von oben bis unten. 1055 01:05:12,563 --> 01:05:14,082 Heilige Scheiße, ich habe es geschafft. 1056 01:05:34,792 --> 01:05:35,828 Ich bin verrückt, oder? 1057 01:05:37,864 --> 01:05:39,659 Ich bin der Verrückte? 1058 01:05:40,971 --> 01:05:43,594 Ich bin verrückt, oder!? 1059 01:05:45,182 --> 01:05:47,253 Verrückte Frau! 1060 01:05:49,600 --> 01:05:51,706 ♪ Den Brodway hinaufgehen den Maine hinunterrutschen, ♪ 1061 01:05:51,982 --> 01:05:53,501 ♪ Traf einen Polizisten, Er fragte nach meinem Namen. ♪ 1062 01:05:53,708 --> 01:05:54,812 ♪ Jetzt Mama, ♪ 1063 01:05:54,951 --> 01:05:56,745 ♪ Ich wünschte, ich hätte dir zugehört. ♪ 1064 01:05:58,161 --> 01:06:00,197 ♪ Hat mich ins Gefängnis geworfen auf meinen Knien, ♪ 1065 01:06:00,335 --> 01:06:02,199 ♪ Das erste, was ich sah, war Schwarzäugige Erbsen. ♪ 1066 01:06:02,337 --> 01:06:03,166 ♪ Jetzt Mama, ♪ 1067 01:06:03,960 --> 01:06:06,410 ♪ Ich wünschte, ich hätte dir zugehört. ♪ 1068 01:06:07,066 --> 01:06:09,275 ♪ Ich war ein Gefängniswärter die ganze Nacht lang. ♪ 1069 01:06:09,413 --> 01:06:11,346 ♪ Mama kam herein und brachte mich nach Hause. ♪ 1070 01:06:11,484 --> 01:06:12,520 ♪ Jetzt Mama, ♪ 1071 01:06:12,969 --> 01:06:15,143 ♪ Ich wünschte, ich hätte dir zugehört. ♪ 1072 01:06:15,868 --> 01:06:18,422 ♪ Ich habe auf den Hintern geschlagen bis ich mich nicht mehr hinsetzen konnte. ♪ 1073 01:06:18,560 --> 01:06:20,528 ♪ Setz dich in mein Zimmer, Ich war im Gefängnis. ♪ 1074 01:06:20,666 --> 01:06:21,563 ♪ Jetzt Mama, ♪ 1075 01:06:21,978 --> 01:06:24,428 ♪ Ich wünschte, ich hätte dir zugehört. ♪ 1076 01:06:43,137 --> 01:06:43,896 Hallo. 1077 01:06:44,034 --> 01:06:45,863 Ich bringe Jack nach Hause. 1078 01:06:46,071 --> 01:06:47,417 Sag Murray, er soll meine Eier lecken. 1079 01:06:47,693 --> 01:06:48,935 Er ist hier nicht willkommen. 1080 01:06:49,591 --> 01:06:52,008 Es ist nur sein Kopf, Doug. 1081 01:06:52,767 --> 01:06:54,217 Mit zwei Kugeln drin. 1082 01:06:55,701 --> 01:06:56,564 Idiot. 1083 01:06:56,909 --> 01:06:58,152 Ich bin in fünfzehn Minuten zu Hause. 1084 01:06:58,290 --> 01:06:59,256 Warten Sie draußen. 1085 01:07:21,209 --> 01:07:22,141 Stoppen Sie das Auto! 1086 01:07:22,279 --> 01:07:23,280 Stoppen Sie das verdammte Auto! 1087 01:07:25,765 --> 01:07:26,628 Wo ist es? 1088 01:07:29,528 --> 01:07:30,460 Warum zum Teufel?! 1089 01:07:32,772 --> 01:07:33,773 Die Dinge gingen seitwärts. 1090 01:07:33,911 --> 01:07:35,085 Ich... ich einfach fragte sich, was er... 1091 01:07:35,223 --> 01:07:37,605 Nein, nein, nein. Du hast geöffnet Dein Mund, nicht wahr? 1092 01:07:38,123 --> 01:07:39,400 Was zum Teufel hat getan sagst du über mich? 1093 01:07:39,538 --> 01:07:40,194 Nichts, Doug. Ich... 1094 01:07:40,332 --> 01:07:41,022 Nichts? 1095 01:07:41,160 --> 01:07:41,988 Nichts? 1096 01:07:42,368 --> 01:07:43,162 Ich... ich... 1097 01:07:43,300 --> 01:07:44,405 Beweg deinen verdammten Arsch hierher. 1098 01:07:44,543 --> 01:07:45,475 Scheiß drauf! 1099 01:07:53,345 --> 01:07:54,863 Du hast verdammt noch mal alles ruiniert! 1100 01:08:09,602 --> 01:08:13,019 ♪ Nun, ich bin morgens aufgewacht zu einem leeren Blatt, ♪ 1101 01:08:13,606 --> 01:08:16,851 ♪ rannte zum Fenster hinaus auf die Straße schauen. ♪ 1102 01:08:17,369 --> 01:08:20,510 ♪ Habe mein Baby laufen sehen so schnell sie kann. ♪ 1103 01:08:20,924 --> 01:08:24,272 ♪ Ihr Hut ist verkehrt herum aufgesetzt und in einem Koffer in ihrer Hand. ♪ 1104 01:08:42,256 --> 01:08:43,498 Tut mir leid, dass du es verpasst hast. 1105 01:08:43,878 --> 01:08:45,051 Ich zuckte nicht zusammen. 1106 01:08:48,917 --> 01:08:50,505 Das ist Ihr letzter Fehler. 1107 01:08:51,196 --> 01:08:52,128 Hörst du mich? 1108 01:08:53,543 --> 01:08:54,509 Laut und deutlich. 1109 01:08:59,204 --> 01:09:00,757 Na ja, wenn ja Ich werde es verdammt noch mal tun. 1110 01:09:01,999 --> 01:09:02,862 Mach es. 1111 01:09:04,416 --> 01:09:05,900 Adios, Jack! 1112 01:09:15,392 --> 01:09:16,221 Ich tat es. 1113 01:09:21,260 --> 01:09:22,123 Zuletzt, 1114 01:09:22,951 --> 01:09:23,814 Fehler. 1115 01:09:26,162 --> 01:09:27,335 Und steig in das verdammte Auto. 1116 01:09:34,135 --> 01:09:35,619 Es tut mir so leid, Jack. 1117 01:09:36,448 --> 01:09:37,897 Es tut mir so leid. 1118 01:09:43,179 --> 01:09:44,387 Hey. Mach mir einen Highball. 1119 01:09:44,697 --> 01:09:45,560 Okay. 1120 01:09:49,115 --> 01:09:49,978 Hallo, Rick. 1121 01:09:51,221 --> 01:09:51,980 Carol, 1122 01:09:52,118 --> 01:09:52,947 Was kann ich dir schenken? 1123 01:09:53,913 --> 01:09:54,949 Ein paar hohe Bälle. 1124 01:09:55,915 --> 01:09:56,778 Nerven. 1125 01:09:58,677 --> 01:09:59,954 Sicher. 1126 01:10:01,990 --> 01:10:03,233 Gibt es schon Neuigkeiten zu Jack? 1127 01:10:04,476 --> 01:10:06,478 Nein, gnädige Frau, es sind schon sechs Tage vergangen. 1128 01:10:08,065 --> 01:10:09,929 Er ist wahrscheinlich eingesperrt mit etwas Flittchen aufstehen. 1129 01:10:10,585 --> 01:10:11,621 Vielleicht ja. 1130 01:10:11,897 --> 01:10:13,933 Wo ist alles möglich Randy Jack ist besorgt. 1131 01:10:15,072 --> 01:10:15,935 Sie haben Recht. 1132 01:10:33,953 --> 01:10:34,782 Was ist los? 1133 01:10:34,920 --> 01:10:35,921 Du scheinst ein wenig daneben zu liegen. 1134 01:10:36,473 --> 01:10:38,164 Alle Erinnerungen sind schlug mich sofort. 1135 01:10:39,165 --> 01:10:40,201 Können wir bitte gehen? 1136 01:10:40,339 --> 01:10:41,720 Nein, wir bleiben bei der Routine. 1137 01:10:42,617 --> 01:10:43,791 Keine Ausnahmen. 1138 01:10:46,759 --> 01:10:48,520 Dieser verdammte Australier verfolgt mich. 1139 01:10:49,175 --> 01:10:50,315 Kühlen Sie Ihre Jets ab, Carol. 1140 01:10:52,282 --> 01:10:54,560 Wenn ich an die arme Jenny denke Ohne Vater aufwachsen? 1141 01:11:02,982 --> 01:11:05,019 Es ist das Mädchen, das er war mit letzter Woche. 1142 01:11:09,989 --> 01:11:11,336 Sie hat euch zusammen gesehen? 1143 01:11:12,544 --> 01:11:13,924 Himmel, Carol, wir müssen gehen. 1144 01:11:14,062 --> 01:11:14,787 Was? 1145 01:11:14,925 --> 01:11:16,202 Aufstehen. Wir müssen gehen. 1146 01:11:17,445 --> 01:11:18,446 Hast du ein Licht? 1147 01:11:21,553 --> 01:11:22,381 Danke. 1148 01:11:31,597 --> 01:11:32,633 Wir haben Jacks Van gefunden. 1149 01:11:33,668 --> 01:11:34,807 Der Körper ist drinnen. 1150 01:11:35,187 --> 01:11:35,946 ...verdammt tot. 1151 01:11:36,084 --> 01:11:37,362 NEIN! NEIN! NEIN! 1152 01:11:37,500 --> 01:11:38,155 Tot. 1153 01:11:38,294 --> 01:11:39,018 NEIN! NEIN! 1154 01:11:39,156 --> 01:11:41,227 Sag das nicht! 1155 01:11:41,366 --> 01:11:42,367 Sag das nicht! 1156 01:11:42,746 --> 01:11:43,575 NEIN! 1157 01:11:44,230 --> 01:11:45,093 NEIN! 1158 01:11:48,373 --> 01:11:49,201 Irgendein Hurensohn hat ihm... 1159 01:11:49,339 --> 01:11:49,960 Nein! 1160 01:11:50,098 --> 01:11:50,927 Schneiden Sie ihm den verdammten Kopf ab! 1161 01:11:51,065 --> 01:11:51,755 Oh mein Gott! 1162 01:11:51,893 --> 01:11:52,722 Hör auf damit! Nein! 1163 01:11:52,860 --> 01:11:53,757 ♪ Jetzt der Herbst, ♪ 1164 01:11:54,689 --> 01:11:55,552 ♪ Und der Herbst, ♪ 1165 01:11:56,691 --> 01:11:59,556 ♪ Bringe Traurigkeit in den Wind. ♪ 1166 01:12:01,558 --> 01:12:02,663 ♪ Aber kann ich sagen, ♪ 1167 01:12:03,836 --> 01:12:04,665 ♪ Auf Wiedersehen? ♪ 1168 01:12:14,295 --> 01:12:15,503 Ah, kommt! 1169 01:12:16,504 --> 01:12:17,367 Oh. 1170 01:12:19,196 --> 01:12:20,059 Kommen. 1171 01:12:24,340 --> 01:12:25,306 Wer ist es? 1172 01:12:25,444 --> 01:12:26,963 LAPD. Öffne dich. 1173 01:12:28,792 --> 01:12:29,966 Nur eine Sekunde. 1174 01:12:31,623 --> 01:12:32,451 Oh... 1175 01:12:34,591 --> 01:12:35,420 Ähh.. 1176 01:12:35,937 --> 01:12:36,766 Doug? 1177 01:12:36,938 --> 01:12:37,801 Doug? 1178 01:12:39,355 --> 01:12:40,183 Äh... - Was? 1179 01:12:40,321 --> 01:12:41,840 Das LAPD steht vor der Tür. 1180 01:12:42,806 --> 01:12:43,669 Was? 1181 01:12:44,256 --> 01:12:45,671 Äh... Sie sind an der Tür. 1182 01:12:45,809 --> 01:12:47,570 Hast du was, äh, was? Äh... 1183 01:12:49,192 --> 01:12:49,917 Lass sie rein, 1184 01:12:50,055 --> 01:12:51,401 Doug, was ist los? 1185 01:12:51,850 --> 01:12:53,541 Lass sie rein. Gib nichts zu. 1186 01:12:53,679 --> 01:12:54,784 Hmm, ah! 1187 01:12:54,922 --> 01:12:56,095 Hat Ihr Dienstmädchen etwas getan? 1188 01:12:56,855 --> 01:12:57,580 Nur, 1189 01:12:57,718 --> 01:12:58,788 Sie ist ein Idiot. 1190 01:13:01,273 --> 01:13:02,136 LAPD. 1191 01:13:02,585 --> 01:13:03,413 LAPD. 1192 01:13:04,138 --> 01:13:04,828 Carol Bundy? 1193 01:13:04,966 --> 01:13:05,829 Ja. 1194 01:13:06,485 --> 01:13:07,590 Was kann ich für Sie tun? 1195 01:13:07,900 --> 01:13:09,764 Wir haben einige Fragen Wir müssen Sie fragen. 1196 01:13:09,971 --> 01:13:11,317 Wohnt Doug Clark auch hier? 1197 01:13:11,456 --> 01:13:12,318 Äh ja. 1198 01:13:21,327 --> 01:13:22,950 ♪ Oh Barkeeper, Barkeeper, ♪ 1199 01:13:23,088 --> 01:13:25,090 ♪ Stell ihn wieder auf. ♪ 1200 01:13:25,228 --> 01:13:26,505 ♪ Ich habe nur zwei Whiskeys ♪ 1201 01:13:26,919 --> 01:13:28,334 ♪ vom Ende entfernt. ♪ 1202 01:13:29,681 --> 01:13:31,579 ♪ Und bald wird es da sein, ♪ 1203 01:13:31,855 --> 01:13:33,098 ♪ eine verschwommene Erinnerung ♪ 1204 01:13:33,581 --> 01:13:35,031 ♪ Von dem Morgen, als sie aufwachte, ♪ 1205 01:13:35,583 --> 01:13:37,274 ♪ und musste frei sein. ♪ 1206 01:13:38,517 --> 01:13:40,105 ♪ Nur noch zwei Doppelschüsse, ♪ 1207 01:13:40,657 --> 01:13:41,486 ♪ ta-da! ♪ 1208 01:13:43,626 --> 01:13:45,386 Wie war mein Leben? so ausfallen? 1209 01:13:49,425 --> 01:13:50,495 Könnten Sie sich bitte entspannen? 1210 01:13:50,633 --> 01:13:52,324 Es gibt nicht genug Beweise, die uns festhalten. 1211 01:13:52,462 --> 01:13:53,221 Es wird nichts passieren. 1212 01:13:53,359 --> 01:13:54,222 Aufwachen! 1213 01:13:55,361 --> 01:13:56,466 Pierce sieht mich an 1214 01:13:56,604 --> 01:13:57,812 Ich bin schon angeschnallt zu einer verdammten Trage. 1215 01:13:57,950 --> 01:13:58,813 Nein, das bin ich 1216 01:13:59,331 --> 01:14:00,746 Nein, ich bin ein verdammter Versager. 1217 01:14:01,885 --> 01:14:02,714 Kopf hoch, Doug. 1218 01:14:02,852 --> 01:14:03,577 Es ist nicht alles verloren. 1219 01:14:03,715 --> 01:14:04,681 Ja, das ist es. 1220 01:14:05,130 --> 01:14:06,580 Ich meine, ich kann es nicht glauben Ich habe dafür gestimmt, dass es verdammt wird 1221 01:14:06,718 --> 01:14:07,926 Todesstrafe wieder eingeführt. 1222 01:14:08,754 --> 01:14:10,273 Ich bin ein verdammter wandelnder toter Mann. 1223 01:14:11,895 --> 01:14:12,965 Nein, ich... ich bin... 1224 01:14:15,865 --> 01:14:16,728 Oh. 1225 01:14:17,245 --> 01:14:18,074 Carol. 1226 01:14:18,868 --> 01:14:19,696 Süße Carol. 1227 01:14:26,151 --> 01:14:28,222 Wir waren verdammt verdammt von Anfang an, also... 1228 01:14:31,915 --> 01:14:32,744 Das ist es. 1229 01:14:46,620 --> 01:14:48,518 Fass den Rest nicht an von meiner Scheiße hier drin. 1230 01:14:48,829 --> 01:14:49,968 Ich komme wieder. 1231 01:14:53,316 --> 01:14:54,524 Du bist jetzt verärgert, 1232 01:14:54,662 --> 01:14:56,733 Aber eines Tages wirst du es vermissen Mich in deiner Ecke zu haben. 1233 01:14:56,940 --> 01:14:57,769 Scheiße. 1234 01:14:58,839 --> 01:14:59,978 Du hast es noch nicht gelernt? 1235 01:15:00,323 --> 01:15:01,911 Ich habe keine verdammte Ecken. 1236 01:15:02,152 --> 01:15:04,776 Blutschwüre sind für immer, erinnerst du dich? 1237 01:15:05,017 --> 01:15:06,571 Bleib einfach. Lass uns reden. 1238 01:15:07,019 --> 01:15:09,090 Tu nichts Du wirst es bereuen. 1239 01:15:09,228 --> 01:15:10,298 Lass uns reden. - Den Mund halten! 1240 01:15:10,540 --> 01:15:11,541 Lass uns reden, Baby! 1241 01:15:11,679 --> 01:15:12,784 Den Mund halten! Nimm noch eine Pille. 1242 01:15:13,232 --> 01:15:14,717 Zieh deinen verdammten Vibrator raus. 1243 01:15:16,270 --> 01:15:17,582 Es wird dir gut gehen. 1244 01:15:22,483 --> 01:15:23,726 Bitte geh nicht. 1245 01:15:24,727 --> 01:15:26,107 Ich brauche dich! 1246 01:15:41,122 --> 01:15:43,193 Nichts mehr zum Mitnehmen. 1247 01:15:48,751 --> 01:15:50,822 ♪ Ist keine Liebe, ♪ 1248 01:15:51,305 --> 01:15:52,651 ♪ in diesem Haus. ♪ 1249 01:15:52,996 --> 01:15:54,342 ♪ in dem wir leben. ♪ 1250 01:15:57,794 --> 01:15:59,140 ♪ Ist keine Zuneigung ♪ 1251 01:15:59,934 --> 01:16:01,177 ♪ zu finden, ♪ 1252 01:16:01,660 --> 01:16:03,110 in diesen Räumen. 1253 01:16:06,009 --> 01:16:07,701 ♪ Ist keine Liebe ♪ 1254 01:16:08,529 --> 01:16:09,634 ♪ in diesem Haus, ♪ 1255 01:16:10,220 --> 01:16:11,912 ♪ in dem wir leben. ♪ 1256 01:16:14,639 --> 01:16:16,054 ♪ Nur zwei Fremde ♪ 1257 01:16:16,848 --> 01:16:18,366 ♪ die weitermachen, ♪ 1258 01:16:18,781 --> 01:16:20,576 ♪ so tun, als ob. ♪ 1259 01:16:23,268 --> 01:16:24,269 Heute Morgen, Wir werden es uns ansehen, okay? 1260 01:16:24,407 --> 01:16:25,442 Auf geht's. 1261 01:16:27,824 --> 01:16:28,722 Ah... 1262 01:16:31,241 --> 01:16:32,553 Oh. Warte einen Moment, Tommy. Krass das. 1263 01:16:32,691 --> 01:16:33,554 Ich brauche eine Minute. 1264 01:16:37,627 --> 01:16:38,490 Komm herein! 1265 01:16:44,496 --> 01:16:45,359 Jesus. 1266 01:16:47,568 --> 01:16:49,397 Du siehst aus wie ein Teppich fressender Deich. 1267 01:16:51,952 --> 01:16:53,609 Würden Sie bitte sagen deine Arme um mich? 1268 01:16:53,747 --> 01:16:56,232 Hier aufzutauchen war wirklich ein Erlebnis Verdammter, dämlicher Schachzug. 1269 01:16:57,405 --> 01:16:58,441 Bitte komm nach Hause. 1270 01:16:58,786 --> 01:16:59,753 Nein! - Ich werde alles tun 1271 01:16:59,891 --> 01:17:01,237 Nein! 1272 01:17:01,375 --> 01:17:02,963 Ich ziehe es vor, meinen verdammten Kopf zu behalten an meinem verdammten Körper befestigt. 1273 01:17:03,101 --> 01:17:03,929 Vielen Dank. 1274 01:17:04,067 --> 01:17:05,862 Ich habe einen Job zu erledigen. Bitte gehen Sie. 1275 01:17:07,450 --> 01:17:09,659 Ich wäre lieber im Gefängnis als ohne dich zu leben. 1276 01:17:11,972 --> 01:17:14,043 Ich habe mich bewusstlos gemacht Ich versuche, dir zu gefallen. 1277 01:17:14,353 --> 01:17:16,045 Niemand hat dich darum gebeten! 1278 01:17:16,528 --> 01:17:17,702 Du hast dich freiwillig gemeldet! 1279 01:17:18,841 --> 01:17:19,842 Ich bedaure nur 1280 01:17:19,980 --> 01:17:20,877 Ich habe nicht geblutet Du hast das Scheidungsgeld 1281 01:17:21,015 --> 01:17:21,602 bevor Jack es tat. 1282 01:17:21,740 --> 01:17:22,741 Jetzt geh raus. 1283 01:17:24,087 --> 01:17:26,572 Dann rufe ich die Polizei 1284 01:17:26,745 --> 01:17:27,884 gestehe, was ich getan habe. 1285 01:17:28,022 --> 01:17:29,368 Oh, das würdest du verdammt noch mal tun, Würdest du nicht, 1286 01:17:29,506 --> 01:17:30,576 Du verrückte verdammte Fotze? 1287 01:17:30,715 --> 01:17:32,302 Du würdest explodieren Dein verdammtes Leben 1288 01:17:32,440 --> 01:17:34,166 Nun ja, du bist nicht scheiße Sprengt meine in die Luft. 1289 01:17:35,202 --> 01:17:36,168 Meins wird verdammt noch mal nicht in die Luft gesprengt. 1290 01:17:36,306 --> 01:17:37,411 Und jetzt verschwinde von hier. 1291 01:17:52,322 --> 01:17:53,496 Es war ein Morgen, Tommy. 1292 01:17:53,634 --> 01:17:54,359 Wir haben es herausgefunden. 1293 01:17:54,497 --> 01:17:55,429 Technische Probleme sind gut. 1294 01:18:15,794 --> 01:18:18,383 Nun ja, es war eine Menge los die Nachrichten in letzter Zeit darüber, 1295 01:18:18,763 --> 01:18:19,625 Äh... 1296 01:18:19,867 --> 01:18:21,558 Morde bei Sonnenuntergang? 1297 01:18:21,697 --> 01:18:24,596 Kennst du dich gut aus? an diesen Morden? 1298 01:18:25,252 --> 01:18:26,667 Mm-hmm, das bin ich. 1299 01:18:27,910 --> 01:18:28,773 Nun, 1300 01:18:29,566 --> 01:18:31,085 Nun, Detektiv, Möchten Sie es wissen? 1301 01:18:31,223 --> 01:18:32,569 Wer hat sie begangen? 1302 01:18:33,087 --> 01:18:33,916 Sicher. 1303 01:18:35,849 --> 01:18:37,816 Ich habe es getan einer von mir. 1304 01:18:38,610 --> 01:18:39,473 Beruhige dich. 1305 01:18:40,129 --> 01:18:41,509 Nehmen wir es von der Anfang. 1306 01:18:41,717 --> 01:18:43,132 Und. Und... 1307 01:18:43,270 --> 01:18:45,306 Dann sind wir gegangen der Kopf in einer Gasse. 1308 01:18:45,444 --> 01:18:47,032 Er ist darüber zusammengebrochen. 1309 01:18:47,170 --> 01:18:48,516 Ich habe es einfach satt. 1310 01:18:49,379 --> 01:18:51,623 Er möchte damit weitermachen, 1311 01:18:52,382 --> 01:18:53,556 und setze dies fort. 1312 01:18:53,694 --> 01:18:54,868 Und dann... 1313 01:18:55,006 --> 01:18:56,145 Ich... 1314 01:18:56,352 --> 01:18:58,319 Ich war nur ungern Partner die Hände eines Wahnsinnigen, 1315 01:18:58,457 --> 01:18:59,527 das hat mich überwältigt. 1316 01:18:59,665 --> 01:19:01,391 Das Ganze, wie ein... 1317 01:19:01,564 --> 01:19:04,256 ...eine Fantasie also geriet außer Kontrolle. 1318 01:19:50,233 --> 01:19:51,200 Tommy! 1319 01:19:54,824 --> 01:19:56,136 Holen Sie ihn in die Kabine! 1320 01:20:09,839 --> 01:20:10,702 Carol Bundy? 1321 01:20:10,840 --> 01:20:11,772 Ja. 1322 01:20:11,910 --> 01:20:12,462 Umdrehen. Du bist verhaftet. 1323 01:20:12,600 --> 01:20:13,394 Hebt eure Hände. 1324 01:20:15,224 --> 01:20:15,914 Einfach, bitte. 1325 01:20:16,052 --> 01:20:16,812 Ich bin behindert. 1326 01:20:16,950 --> 01:20:17,882 Bring sie runter. 1327 01:20:18,020 --> 01:20:19,711 Du hast das Recht schweigen. 1328 01:20:19,953 --> 01:20:22,403 Alles, was Sie sagen, kann verwendet werden gegen Sie vor Gericht. 1329 01:20:23,163 --> 01:20:24,336 Wenn Sie sich keinen Anwalt leisten können, 1330 01:20:24,474 --> 01:20:25,648 einer wird zur Verfügung gestellt. 1331 01:20:25,786 --> 01:20:27,270 Verstehen Sie Ihre Rechte? 1332 01:20:27,443 --> 01:20:28,133 Ja. 1333 01:20:28,271 --> 01:20:29,100 Lass uns gehen. 1334 01:20:31,481 --> 01:20:32,517 Pass auf deinen Schritt auf. 1335 01:20:36,176 --> 01:20:37,487 Du verdammte Schlampe. 1336 01:20:37,833 --> 01:20:39,593 Du hast meinen Mann getötet! 1337 01:20:41,215 --> 01:20:42,113 Du hast meinen Mann getötet! 1338 01:20:42,251 --> 01:20:44,253 Ich werde dich verdammt noch mal umbringen! 1339 01:20:44,736 --> 01:20:47,083 Ich werde dich verdammt noch mal umbringen! 1340 01:20:47,912 --> 01:20:49,430 ♪ Nun, ich bin aufgewacht am Morgen ♪ 1341 01:20:49,672 --> 01:20:51,087 ♪ auf ein leeres Blatt. ♪ 1342 01:20:51,777 --> 01:20:54,850 ♪ rannte zum Fenster hinaus auf die Straße schauen. ♪ 1343 01:20:55,540 --> 01:20:56,506 Okay, 1344 01:20:56,713 --> 01:20:57,783 Sitzung 14, Take 2. 1345 01:21:08,415 --> 01:21:09,381 Detektive? 1346 01:21:10,382 --> 01:21:11,418 Du bist verhaftet, Doug. 1347 01:21:17,286 --> 01:21:18,735 Du hast das Recht schweigen. 1348 01:21:19,564 --> 01:21:20,634 Alles, was du sagst, kann 1349 01:21:20,772 --> 01:21:22,291 und wird dagegen gehalten Sie vor Gericht. 1350 01:21:36,477 --> 01:21:38,203 Suchen Sie, wo immer Sie wollen, Detektive. 1351 01:21:40,378 --> 01:21:41,724 Je früher wir kommen Wenn das vorbei ist, desto besser. 1352 01:21:41,862 --> 01:21:42,932 Ich kannte Jack kaum. 1353 01:21:43,070 --> 01:21:44,589 Ich hatte keinen Grund, ihn zu verletzen. 1354 01:21:45,245 --> 01:21:47,212 Haben Sie jemals eine Prostituierte abgeholt? 1355 01:21:49,387 --> 01:21:50,767 Was hat das zu tun? 1356 01:21:50,906 --> 01:21:52,562 dass Carol jemanden tötet? 1357 01:21:53,218 --> 01:21:54,771 Beantworten Sie einfach die Frage. 1358 01:21:57,429 --> 01:21:58,154 Okay. 1359 01:21:58,292 --> 01:21:59,224 Gelegentlich, 1360 01:21:59,362 --> 01:22:00,812 wenn ich aufstehen will mit einem Ego-Boost, 1361 01:22:00,950 --> 01:22:02,814 Ich werde mir ein minderwertiges Exemplar holen Nutte, sicher. 1362 01:22:07,923 --> 01:22:09,545 Schon mal was von Nekrophilie gehört? 1363 01:22:11,374 --> 01:22:12,203 Ja. 1364 01:22:13,273 --> 01:22:14,067 Und? 1365 01:22:15,792 --> 01:22:16,897 Nicht mein Ding. 1366 01:22:21,453 --> 01:22:22,282 Doug 1367 01:22:23,421 --> 01:22:24,594 Wir haben die Waffe gefunden. 1368 01:22:29,772 --> 01:22:30,738 Ich möchte einen Anwalt. 1369 01:22:39,299 --> 01:22:40,265 Sitzen Sie fest. 1370 01:22:51,863 --> 01:22:53,071 Doug hat mich nicht gezwungen, etwas zu tun, 1371 01:22:53,209 --> 01:22:54,486 gegen meinen Willen. 1372 01:23:01,390 --> 01:23:03,185 Haben Sie ihn in Gewahrsam genommen? 1373 01:23:03,771 --> 01:23:04,910 Ja, das haben wir. 1374 01:23:06,257 --> 01:23:07,983 Er muss wütend sein. 1375 01:23:09,605 --> 01:23:10,916 Bedauern Sie etwas? 1376 01:23:11,055 --> 01:23:12,332 über das, was passiert, 1377 01:23:12,470 --> 01:23:13,333 Ich meine... 1378 01:23:14,127 --> 01:23:16,267 Über die Menschen Dass es dir und Clark wehgetan hat? 1379 01:23:18,096 --> 01:23:19,339 Natürlich tue ich das. 1380 01:23:19,960 --> 01:23:21,444 Es ist das Zeug, das ich tun werde habe mich fertig gemacht 1381 01:23:21,582 --> 01:23:23,170 über den Rest meines Lebens. 1382 01:23:26,070 --> 01:23:27,105 Allerdings... 1383 01:23:27,485 --> 01:23:28,417 Aber was? 1384 01:23:29,418 --> 01:23:30,557 Die ehrliche Wahrheit. 1385 01:23:31,075 --> 01:23:31,937 Ja. 1386 01:23:35,872 --> 01:23:38,116 Es macht Spaß zu töten. 1387 01:23:38,427 --> 01:23:39,669 Und wenn ich loslaufen könnte, 1388 01:23:40,118 --> 01:23:41,637 Ich würde es wahrscheinlich wieder tun. 1389 01:23:44,329 --> 01:23:45,399 Es wird verrückt klingen, 1390 01:23:45,537 --> 01:23:47,263 und ich glaube nicht, dass ich es bin so verrückt, aber... 1391 01:23:49,576 --> 01:23:50,439 Es ist ein Kick. 1392 01:23:51,371 --> 01:23:53,338 Wie eine Achterbahnfahrt. 1393 01:23:58,033 --> 01:23:59,034 Du weißt schon, 1394 01:23:59,586 --> 01:24:00,449 Sie sagen, es gibt Erleichterung, 1395 01:24:00,587 --> 01:24:02,382 wenn so etwas endet. 1396 01:24:05,385 --> 01:24:06,696 Damit bin ich nicht einverstanden. 1397 01:24:08,250 --> 01:24:09,941 Gar nicht. 1398 01:24:14,463 --> 01:24:15,602 Du sitzt fest. 1399 01:24:16,430 --> 01:24:17,293 Wir sind gleich wieder da. 1400 01:24:17,811 --> 01:24:18,639 Äh...hmm. 1401 01:24:27,821 --> 01:24:28,994 Mein Name ist Doug Clark 1402 01:24:59,542 --> 01:25:01,096 ♪ Durch die Straßen gehen von Hollywood, ♪ 1403 01:25:01,751 --> 01:25:03,443 ♪ Durch die Straßen gehen von Hollywood, ♪ 1404 01:25:03,684 --> 01:25:05,203 ♪ Durch die Straßen gehen von Hollywood, ♪ 1405 01:25:05,410 --> 01:25:07,205 ♪ Herr, Halleluja. ♪ 1406 01:25:09,932 --> 01:25:11,761 ♪ Die Stadt ist gefüllt mit Träumern, ♪ 1407 01:25:11,899 --> 01:25:13,625 ♪ Auf der Suche nach diesem Gold. ♪ 1408 01:25:13,763 --> 01:25:15,317 ♪ Diese Straßen sind voller Sünder, ♪ 1409 01:25:15,938 --> 01:25:17,767 ♪Verhandeln um deine Seele. ♪ 1410 01:25:17,905 --> 01:25:19,493 ♪ Der Teufel steht vor der Tür, ♪ 1411 01:25:19,631 --> 01:25:21,288 ♪ Verkauf von Tickets für seine Show. ♪ 1412 01:25:21,909 --> 01:25:23,256 ♪ Ich bin mittendrin, ♪ 1413 01:25:23,601 --> 01:25:25,258 ♪ Aber ich bleibe draußen, solange ich gehe. ♪ 1414 01:25:29,365 --> 01:25:30,780 ♪ Ein Bauernjunge in der Stadt, ♪ 1415 01:25:31,436 --> 01:25:32,748 ♪ Da ist ein Vogel ohne Flügel. ♪ 1416 01:25:33,542 --> 01:25:35,337 ♪ Versuche zu fliegen, aber nicht zu hoch, ♪ 1417 01:25:35,475 --> 01:25:37,097 ♪ lege es auf die Schnur. ♪ 1418 01:25:37,373 --> 01:25:38,961 ♪ Und all die Leute um ihn herum, ♪ 1419 01:25:39,099 --> 01:25:40,687 ♪ Es ist Zeit für unsere Party zu fallen. ♪ 1420 01:25:41,101 --> 01:25:42,792 ♪ Spring einfach wieder hoch mit einem großen alten Lächeln ♪ 1421 01:25:42,930 --> 01:25:44,449 ♪ wenn du hörst Dein Mama-Anruf. ♪ 1422 01:25:47,521 --> 01:25:48,798 ♪ Oh, Mama, ♪ 1423 01:25:49,247 --> 01:25:52,147 ♪ Ich verspreche, dass ich gut sein werde. ♪ 1424 01:25:54,977 --> 01:25:56,461 ♪ Oh, Mama, ♪ 1425 01:25:58,532 --> 01:26:00,672 ♪ Ich verspreche dir, dass es dir gut gehen wird. ♪ 1426 01:26:04,331 --> 01:26:05,815 ♪ Ich schicke dich zurück an die Küstenwache, ♪ 1427 01:26:06,609 --> 01:26:08,991 ♪ den ganzen Weg aus Hollywood. ♪ 1428 01:26:12,339 --> 01:26:14,065 ♪ Durch die Straßen gehen von Hollywood, ♪ 1429 01:26:14,203 --> 01:26:15,653 ♪ durch die Straßen gehen von Hollywood. ♪ 1430 01:26:16,067 --> 01:26:17,827 ♪ durch die Straßen gehen von Hollywood, ♪ 1431 01:26:18,034 --> 01:26:20,036 ♪ Herr, Halleluja. ♪ 1432 01:26:20,968 --> 01:26:22,729 ♪ Durch die Straßen gehen von Hollywood, ♪ 1433 01:26:22,936 --> 01:26:24,869 ♪ Durch die Straßen gehen von Hollywood, ♪ 1434 01:26:25,007 --> 01:26:26,767 ♪ Durch die Straßen gehen von Hollywood, ♪ 1435 01:26:26,974 --> 01:26:29,080 ♪ Herr, Halleluja. ♪ 1436 01:26:29,805 --> 01:26:31,393 ♪ Herr, Halleluja. ♪ 1437 01:26:32,808 --> 01:26:34,499 ♪ Durch die Straßen gehen von Hollywood, ♪ 1438 01:26:34,844 --> 01:26:36,605 ♪ Durch die Straßen gehen von Hollywood, ♪ 1439 01:26:36,812 --> 01:26:38,538 ♪ Durch die Straßen gehen von Hollywood, ♪ 1440 01:26:38,676 --> 01:26:40,505 ♪ Herr, Halleluja. ♪ 1441 01:26:41,506 --> 01:26:43,405 ♪ Herr, Halleluja. ♪ 1442 01:26:46,373 --> 01:26:47,892 ♪ Durch die Straßen gehen von Hollywood, ♪ 1443 01:26:48,548 --> 01:26:50,032 ♪ Auf und ab göttlich. ♪ 1444 01:26:50,515 --> 01:26:51,965 ♪ Auf und ab den Sonnenuntergang. ♪ 1445 01:26:52,379 --> 01:26:54,174 ♪ Durch die Straßen gehen voller Feuer. ♪ 1446 01:26:54,312 --> 01:26:55,969 ♪ Durch die Straßen gehen von Hollywood, ♪ 1447 01:26:56,107 --> 01:26:57,626 ♪ Gehen... Gehen... Gehen... Gehen... ♪ 1448 01:26:57,902 --> 01:26:59,904 ♪ Durch die Straßen gehen, durch die Straßen gehen. ♪ 1449 01:27:32,108 --> 01:27:34,904 ♪ Aber am Morgen, ♪ 1450 01:27:35,767 --> 01:27:37,838 ♪ Ob es regnet oder scheint, ♪ 1451 01:27:40,600 --> 01:27:43,327 ♪ Ich werde weg sein. ♪